# 03 【Bloodborne ne 新年 も の ん び り 夜 更 か 死 に ー （初見） 【ブ ラ ッ ド ボ ー ン】 【葉 山 舞 鈴 / に じ さ ん じ】
Jeg lurte på om det er lovlig mulig å snakke en anime bare på engelsk. Sikker på at en japansk dub kan være valgfri, men når det gjelder hoved dubbing, kan anime ha engelsk som hoved dub?
Jeg vet at en slik anime kanskje ikke en gang eksisterer, men jeg lurer på om det er noen lov eller forskrift som forhindrer at anime bare blir kalt på engelsk. Og når jeg sier anime, mener jeg faktisk anime laget i Japan, ikke tegneserier laget av anime produsert andre steder.
3- Jeg tror ikke det er noen lov, men jeg kan forestille meg at det ville bli møtt som veldig forvirrende og muligens støtende. Tross alt kommer de fleste anime-serier ut av manga, som har tekstbobler skrevet på japansk. Kanskje hvis det var et originalverk, ikke basert på noen manga. Det ville unngå den potensielle respektløse oppfatningen. Men i alle fall er alt mulig, du må bare tenke på implikasjonene i opinionen.
- Kan jeg spørre hvorfor du tror det til og med er mulig at det vil være en lov som vil forhindre opprettelsen av en japansk anime som har lyd på engelsk? Japan er et moderne førsteverdsland med i det minste noe uttrykk for ytringsfrihet. En lov som forhindrer oppretting av animasjoner med engelsk lyd, virker som den slags ting som vil være veldig utenfor det bleke.
- Det ville også være en veldig rar lov å ha. Hva ville være poenget med å lovlig forby å lage noe på et fremmed språk?
Det er absolutt ingen lov som spesifiserer at en anime bare kan være på engelsk.
Jeg vil si at dette er utrolig sjeldent, gitt at de fleste anime faktisk er laget i Japan for et japansk publikum (derav hvorfor de er på japansk), men gitt at Afro Samurai anime ble utgitt på bare engelsk, og det og dets originale mangakildearbeid var opprinnelig laget i Japan, viser dette bare at det ikke kan være noen lov mot dette.
4- 2 Det er også Blade Runner-anime der de har engelsk som hoveddub.
- Ikke glem Avatar: The Last Airbender. Det er et av de få (eneste?) Amerikanske showene som virkelig fanger det som gjør god anime.
- 6 @ pojo-fyr: The Last Airbender er dog 100% amerikansk. Den ble ikke laget i Japan. Det låner bare temaer fra japansk anime.
- I motsetning til andre amerikanske baserte forsøk på anime fanget den essensen av det som får anime til å skille seg ut fra amerikanske animasjoner. De asiatiske temaene hjelper, men japansk anime er ikke Asia-sentrisk. Eurpo-sentriske temaer florerer. Ta SnK, hvor navnene alle er tyske, og Mikasas påstand om berømmelse er at hun (muligens) er den siste asiatiske i verden.
Afro Samurai, Akira, Blade Runner Black Out 2022 og Space Dandy er alle eksempler på anime som ble produsert og kalt på engelsk under produksjonen utenlands. Noen av disse titlene som er oppført, har japanske dialoger, men alle disse ble utgitt med engelsk dialog som en prioritet for de områdene som vil motta dem.
