Anonim

In My Heart 【Full Album】

Wikia-siden uttalte at Toshinou Kyouko er 14 år, Funami Yui er 14, Akaza Akari er 13 og Chinatsu er 13. Chinatsu la til den hederlige senpai da hun kalte Kyouko og Yuis navn. Men Akari som er på samme alder som henne, gjorde det ikke.

Er dette fordi Akari er nær nok Kyouko og Yui til at hun droppet æresbevisningen til tross for at hun var kouhai (junior)? Eller er hun egentlig den samme karakteren som Kyouko og Yui til tross for at hun er ett år yngre?

Jeg tror de er forskjellige år, da det på Wikia er to kategorier for første- og andreårsstudenter

vil du legge merke til at Akari, Chinatsu, Himawari og Sakurako alle er førsteårsstudenter med Akaris profil på Wikiapedia og sier at ...

Chinatsu, Sakurako og Himawari er klassekameratene hennes.

For andreårsstudenter, vi Ayano og Chitose, men vi ser ikke Yui eller Kyoko der, men deres karaktersanger, men i de første årskategoriene dukket Akaris og Chinatsus karaktersanger opp her også.

Også i Yuis trivia-seksjon står det

Selv om hun uten tvil er den mest modne, hun er den yngste av andreårsstudentene.

Mens Kyoko er 25 dager eldre

Merkelig nok, i tillegg til å være bestevenn med Yui siden de var veldig små, ble de også født med bare 25 dagers mellomrom.

også i dette innlegget mitt i My Anime List

Vel, du vet, jeg antar at dette kan være på grunn av forskjellen i skolekulturer mellom Japan og vestlige land. Det virker som om oversetterne har endret seg og oversatt fra "topp i karakteren" til "topp i klassen".
Men faktisk, 'gakunen topp' betydde 'Hun vinner alltid toppen i andre klasse'
I hvert fall er det bare å studere en natt og få så høy karakter hver gang.

mens lenger nede

I USA refererer minst klasse generelt til klassetrinnet ditt. Når du refererer til toppen av klassen, vil det være toppstudenten i året ditt. Å si toppen av karakteren din er ganske mye aldri brukt (jeg har aldri hørt noen bruke det personlig). Så det er en logisk oversettelse, det betyr fortsatt det samme, men er formulert riktig for USA, som er CrunchyRolls viktigste målgruppe.

disse snakker om hva som skjedde i sesong 1 - Episode 2: Student Council Meeting

Ayano, som Kyoukos rival, er opprørt over at Kyouko slo henne i plasseringstesten. Ayano brister inn i Amusement Club-rommet, etterfulgt av Chitose. Ayano er irritert på Kyouko, for selv om hun studerer hardt, får hun alltid toppen av klassen.

Logisk sett ville det ikke være fornuftig for Ayano, et andre år, å bli slått av Kyoko hvis hun var det første året.

Dermed ser alt dette ut til å indikere at Kyoko er et andre år med Yui.

Når det gjelder Akari som ikke bruker -senpai å henvende seg til Yui og Kyoko som det Chinatsu gjør dette, er sannsynligvis som du antyder på grunn av deres nærhet som senere i serien

vi ser Akari, Yui og Kyoko som barn da de var unge med Kyoko som ble mobbet av en ung Chinatsu (som de ikke kjenner igjen når de er eldre) og Akari som står opp for Kyoko

6
  • Jeg vet at dette er et gammelt innlegg, men jeg må påpeke en feil i svaret ditt: Yui er faktisk den eldste av de tre jentene, og Kyoko er yngre enn Yui med nesten ett år. For å gjøre dette tydeligere, la oss anta at Akari begynner på ungdomsskolelivet i april 2011, da fødselsdatoene til de tre jentene er som følger: Funami Yui: 22. april 1997; _Toshino Kyoko: 28. mars 1998 og Akaza Akari: 24. juli 1998. Faktisk går barn født mellom 2. april år x og 1. april år x + 1 i samme klasse i henhold til japansk lov.
  • Følgende nettsted beregner når man skal gå på skolen gitt fødselsdatoen: keisan.casio.jp/exec/system/1183101742
  • @ user23823 Jeg vil gjerne se et sitat av fødselsdatoene, da det ikke er i konflikt med referansen og sitatet mitt som sier at Toshino er 28 dager eldre og Yui
  • Jeg er redd for at ingen offisiell kilde nevner de nøyaktige årene disse tegnene er født, og triviasiden siterer heller ikke noen offisiell kilde. Forfatteren av triviasiden ser ut til å anta at Kyoko og Yui er født i samme år siden de begge er 14 år, men denne antagelsen kan være feil hvis du anser bursdagen din som dagen da alderen din øker med 1. Mitt syn er basert på vanlig praksis i Japan, og denne uoffisielle bloggsiden (på japansk) ser ut til å være enig med meg.
  • @ user23823 sant wikiaen har ikke noe sitat, og du presenterer et gyldig poeng, men jeg liker også å tro at bortsett fra å være bestevenn når de var små, er de så tette fordi de ble født så tett sammen når det gjelder tid som er derfor jeg er mer tilbøyelig til å tro på wikia