Samuel L. Jackson svarer på nettets mest søkte spørsmål | KABLET
Jeg har sett den engelske dubben av den på offentlig TV, og jeg har ikke sett noe om det K-On i selve serien (med unntak av OP / ED).
Så jeg lurer på, hva refererer K-On til i serien? Hvis det ikke refererer til noe, er det da en spesiell grunn / betydning for navnet K-On?
"K-On" uttales det samme som ordet 軽 音 keion, som betyr "lett musikk" (i japansk forstand, ikke den klassiske betydningen). Hovedpersonene er selvfølgelig en del av den lette musikkklubben, som er 軽 音部 keion-bu. "K-On-klubben", hvis du vil.
Hvis du hadde sett det med japansk lyd, ville du sannsynligvis ha lagt merke til at ordet strøddes overalt (siden de snakker tydeligvis mye om klubben). Øyeknappene (jeg glemmer for hvilken sesong) har også lyd av Yui som sier "K-On". Jeg antar at de må ha endret blikkfangene til noe annet for den engelske dubben.
3- at øyenfangst dukker opp i begge sesongene med engelsk dub, men jeg antok at Yui bare sa serietittelen som de gjør med Eyecatches of Fullmetal Alchemist Brotherhood
- Okei. Jeg ville bare notere det siden du sa at du ikke hadde sett noen omtale av "K-On" i tillegg til OP / ED.
- vel å være ærlig glemte jeg faktisk dem før jeg så youtube-videoen
