Edwin Markham \ "The Man with a Hoe \" Diktanimasjon
Dette spørsmålet har blitt stilt mellom meg og vennene mine i århundrer. Vi prøvde å lage små romaner av manga og produsere et anime-show for kunstklubben vi eier. Virker som det er deres kultur og talent. Kan vi egentlig bare lage engelsk anime / manga og kalle det til japansk?
1- Alle kan gjøre doujinshi (manga og anime), online eller offline, uavhengig av språk eller etnisitet. Hvor godt den er mottatt er en annen sak. Offisielle serielliserte verk er derimot mye mer sjeldne, og sperrer eksepsjonelt talent og / eller prestisje. Det er omtrent like vanlig som japanske spillere som spiller Major League-baseball i USA, som forretter.
Ja. et eksempel på at en engelsk bok blir en anime er Deltora Quest
Deltora Quest-serien er den samlede tittelen på tre forskjellige serier med fantasibøker for barn, skrevet av den australske forfatteren Emily Rodda. Den følger eventyrene til tre følgesvenner når de ferdes over det fiktive landet Deltora, og prøver å gjenopprette de syv perlene som er stjålet fra det magiske beltet i Deltora og beseire allierte til den onde Shadow Lord.
under Tilpasninger står det
En 65-delt Deltora Quest-anime-serie av de første åtte bøkene startet sin sendesesong i Japan 6. januar 2007. Rodda valgte dette alternativet fordi hun og barna hennes "elsker japansk anime, og ønsker at enhver tilpasning av Deltora skal være kult".
dette er støttet av at det var på animeoppføringen på Wikipedia under produksjon
Serien ble produsert av Genco og animasjonsproduksjonen hos OLM og SKY Perfect Well Think. Opprinnelig ble Rodda kontaktet med mange filmtilbud, men det var bare dette studioet som lovet å ikke endre historien. Den første episoden ble sendt 6. januar 2007 i Japan.
...
Deltora Quest ble opprinnelig lisensiert i Nord-Amerika av Geneon som en av deres endelige lisenser, men stengt før den gjorde noe med serien. Serien ble deretter reddet av Dentsus nyetablerte nordamerikanske filial, og de produserte en engelsk versjon av serien i samarbeid med Ocean Productions i Vancouver, British Columbia og ble spilt inn i deres Calgary-baserte Blue Water Studios.
og siden anime først ble sendt i vest i mai 2010, er dette en forekomst av en engelsk skrevet bok som ble gjort til en japansk anime. mens ikke amerikanske Emily Rodda er australsk og dermed engelsk
men å lage en "engelsk anime" og dubbing den på japansk har vi to nære eksempler på dette
Avatar
Serien presenteres i en stil som kombinerer anime med amerikanske tegneserier og er avhengig av bildene fra øst-og-sør-asiatiske, inuitiske og nye verdenssamfunn.
men jeg vet ikke om det noen gang ble subbed i Japan, men om ikke muligheten for at det kan eksistere, da Japan lokaliserer vestlige filmer som Toy Story (alt avhenger av lisensiering). Jeg inkluderte dette fordi fan fortsatt diskuterer om dette er anime eller ikke der det ble opprettet på engelsk
et bedre eksempel er imidlertid RWBY
RWBY (/ ru bi /, som "ruby") er en amerikansk anime-stil webserie og mediefranchise opprettet av Monty Oum for Rooster Teeth.
I motsetning til Avatar vi vet at det har blitt lokalisert i Japan etter å ha blitt kalt på japansk
Serien har også blitt kalt i Japan og sendt av Tokyo MX, i samarbeid med Warner Bros. Japan.
og det har også skapt en manga som i motsetning til Avatar's tegneserier, ble produsert i Japan
November 2015-utgaven av Shueishas Ultra Jump-magasin kunngjorde at Dogs manga-forfatter Shirow Miwa ville illustrere en mangatilpasning av RWBY, som debuterte i desember 2015-utgaven 19. november 2015
men som z påpekte, er dette sjeldent. bortsett fra kostnadene ved lisensen til å reprodusere og distribuere dubbing, øker også kostnadene ved subbing på grunn av ansettelse av Seiyuu og som vi ser med RWBY det hadde støtte fra store selskaper som Wanner Brothers som opererer i Japan til (du vil se at mange Disney-ting blir lokalisert fordi Disney også opererer i Japan)
likevel, akkurat som at det alltid er doujinshi-ruten. riktignok i vest (så vidt jeg vet) er det ikke helt det samme der det er store konvensjoner sentrert rundt å presentere og selge doujinshi, men da doujinshi (manga og lett roman roman) egentlig bare er selvutgitt arbeid, og selvpubliserende bøker har blitt laget lettere1 med internett og digital distribusjon
1: noen utgivere som Amazon som tilrettelagte selvutgivne verk, har prøvd å gjenvinne kontrollen tradisjonelle utgivere hadde siden tradisjonelle utgivere ikke har så mye kontroll over å oppnå fortjeneste og intellektuelle anstendighetsrettigheter som før.
