La det gå ~ Raphael og Spike ~ TMNT MV
jeg vet det Saiunkoku Monogatari er basert på en serie med lette romaner. Hvor nøye følger anime (begge sesonger) den originale serien? Hva er hovedpunktene for avvik?
0Merk følgende! Spoilere!
Er det forskjeller mellom romanene og anime?
I et ord, ja. Jeg prøver å legge merke til disse i sammendragene. I den første sesongen er forskjellene relativt små. Noen mindre delplott er eliminert, eller byttet rundt, og noen scener lagt til eller trukket. I den andre sesongen, selv om de store begivenhetene og plotlines er de samme, har noen av forhåndsskyggingene for senere arrangementer blitt kuttet. Av denne grunn anbefaler jeg deg å lese oppsummeringene fra bind 9-10 på, hvis du er interessert i å forstå post-anime-hendelsene. Jeg har også prøvd å gjøre oversettelser av scener som ble endret eller helt kuttet fra anime som endrer vår forståelse av karakterene og den politiske situasjonen.
Kilde: https://saiun.wordpress.com/2007/08/05/frequently-asked-questions-about-saiunkoku/
