Trucul carismei
I Black Clover, i det minste i anime, forkorter Asta ofte (shimasu) til (shasu). Skal det være et tegn på en aksent eller dialekt, eller er det noen annen grunn for ham til å gjøre det?
1- IMO er mer som kollokvialisme, som "kinda" i stedet for "kind of", "ppl" i stedet for "folk".
Kort fortalt snakker han i daglig tale i slang, ikke særlig maurdialekt.
For et eksempel: ���������������
(onashyasu) betyr (onegaishimasu, lett takk) (onegaishimasu)
(onegaishyasu)
(oneishyasu)
(ONESHIYASU)
(ONASHIYASU)
Dette er som å forkorte "vær så snill" til "pls" eller "plx".
Dette talemønsteret antar å skissere hvor grovt (eller ubehagelig) Asta snakker, i motsetning til resten av de andre ridderne.
Astas måte å snakke på er ikke dialekt og forkortet også uhøflig slang snarere enn en faktisk dialektendring, noe som ville være synlig med forskjeller i ordforråd og ordbruk.
