ROOKIE RIDER VS MOTOGP RIDER: HVA ER FORSKJELLIG? Naska VS Jonas Folger @ Cremona - Yamaha R1
I sesong 3 av anime forteller Eraserhead studentene om de skal gi eksamen for å få en semi-pro lisens. Hva er forskjellen mellom en semi pro lisens og en pro lisens? Hva skal studentene som godkjenner, få lov til å gjøre og hva ikke?
1- Det kan være et oversettelsesproblem. I den versjonen jeg ser henviser de til det som en foreløpig lisens. På engelsk er en foreløpig lisens en midlertidig og / eller begrenset lisens. Litt som en elevtillatelse til å kjøre bil; gitt til de som kvalifiserer seg og gir begrensede privilegier, vanligvis når de er 15 år gamle, der et fullstendig førerkort vil være tilgjengelig som 16-åring.
Svaret vil være basert på min tolkning.
Personlig vil jeg tenke på heltekortene som førerkort.
For konteksten kan en person med en elev bare kjøre under visse forhold, mens en person med førerkort kan kjøre bil uansett med eller uten tillatelse.
Dermed kan en helt med semi-pro heltelisens iverksette tiltak for å være en helt i en krisesituasjon hvis situasjonen tillater det, for eksempel hvis det ikke er noen prohelt (er) i nærheten, eller for å gi hjelp på stedet. Hvis de ikke en gang har denne lisensen, ifølge loven, skal de ikke utføre noen helteaktiviteter (Dette bør være fornuftig, ellers hvorfor ha en lisens i utgangspunktet - Det må være en slags juridisk begrensning for dem for ikke å kunne bruke sine quirks hvis de ikke har en helte lisens). For å legge til, tror jeg at hvis det er pro-helter på stedet, bør de ikke være i stand til å utføre noen heltoppgaver fritt med mindre det er tillatt av pro-helten. (I følge loven, hvis de ikke har denne semi-pro lisensen, bør de dra så snart som mulig fra faresiden)
Mens en helt har en lisens til prohelt, kan de (ved lov) utføre alle slags helteaktiviteter, uavhengig av situasjonen.
I tillegg til det er en annen mulig årsak forskjellen i hvor lenge heltelisensen deres kan vare. Jeg kunne ikke finne et bilde av en pro hero-lisens, men vi har Midoriya's semi-pro hero-lisens:
På den siste linjen i bildet er det en linje som oversetter til: "Du kan bruke dette kortet til ..." Dermed tror jeg det er en ganske trygg antagelse å si at kortet deres skal utløpe mye raskere sammenlignet med et pro hero lisens (I likhet med studentlisens og førerkortets utløpstid også).
