Hvilket språk snakker Feitan når du aktiverer Pain Packer?

Player Spotlight: Cameron 'Kronovi' Bills, Rocket League Championship Series

I Jeger x jeger, episode 97, aktiverer Feitan sin nenevne.

Hvilket språk er den vertikale teksten til høyre?

Ifølge Jeger x jeger Wiki:

Feitans første språk er kinesisk; han snakker i setningsfragmenter på japansk mens han bytter til sitt morsmål når han er sint.

Gitt dette, og teksten er skrevet på enten japansk kanji eller kinesisk (som @kuwaly slo meg for å påpeke), og det faktum at det er gitt en japansk oversettelse, skal jeg konkludere med at teksten er skrevet på kinesisk. (Det kan være noen fragmenter av japansk, men jeg tviler noe på det.)

Kanji og kinesisk karakter er faktisk det samme (men ulik lesing, avhengig av hvilket språk du leser det), eller du kan si at kinesisk karakter er kanjis kilde. Siden bare kanji der, ingen hiragana i det hele tatt, og vel, selv om det er en mulighet for at det er gammel japansk, men gitt karakterens bakgrunn, er jeg også enig i at det er sannsynlig kinesisk.
@monkry Ja, faktisk. Grunnen til at jeg ikke ønsket å si endelig at det ikke var japansk, er fordi du kan danne noen setninger med bare kanji. Det er bare mer fornuftig at det er kinesisk her.
2 Jeg tror ikke dette svaret er helt riktig. Det ville være fint om vi kunne få noen som virkelig kan kinesisk her borte, men så nær som jeg kan fortelle er bare , og gyldige tegn i enten tradisjonell eller forenklet, noe som gjør det usannsynlig at dette er faktisk kinesisk. (Det er også , som bare finnes på japansk, som forvirrer ting ytterligere.) Mange av komponentene i karakterene er ekte, men det ser ut til at de er satt sammen på en måte som ikke forekommer på kinesisk (eller Japansk).
@senshin Det kan være et resultat av "setningsfragmenter" -delen. Ytterligere inspeksjon kan være nødvendig, skjønt.
1 @Eric Vel, sikkert, det ville forklare det hvis det var blandet kinesisk / japansk, men dette ser mer ut som en blanding av kinesisk, japansk og noe annen språk også. Det kan være en av de andre hanzi-derivatene som vietnamesisk skript eller noe, eller kanskje bare et sammensatt sett med tegn.

Forord: Jeg vet ikke noe om Jeger x jeger, så jeg aner ikke hvilket språk Feitan "faktisk" snakker i sammenheng med showet. Det er fullt mulig (så vidt jeg vet) at Feitan snakker kinesisk, og at bildeteksten skal representere en variant av kinesisk som eksisterer i showet eller hva som helst.

Når det er sagt: bildetekstene som følger med Feitans tale er mest sannsynlig ikke et ekte språk. Jeg kan japansk godt nok til å fortelle deg at det ikke er japansk; litt gruntarbeid i kinesiske og vietnamesiske tegnordbøker antyder at det ikke er noen av disse; og hvis det ikke er kinesisk, kan det heller ikke være koreansk hanja, siden hanja stort sett er identisk med kinesisk hanzi. Det er mulig at manuset der er et mer esoterisk derivat av hanzi, f.eks. Sawndip, men jeg tviler på at det er tilfelle.

Som bevis på dette observerer vi at billedtekstene inneholder tegnet , bare funnet på japansk, samt en rekke andre sannsynligvis utypelige tegn, som ikke finnes på japansk. Siden språket må være 1.) japansk; og 2.) ikke japansk, er vi tvunget til å konkludere med at språk ikke er et språk i det hele tatt.

Når det er sagt, er karakterene i bildeteksten veldig stemningsfull av hanzi (spesielt i den grad de ser ut til å være bygget fra standard kinesiske radikaler), og var sannsynligvis bevisst designet for å fremstå som kinesiske mens de ikke faktisk var kinesere. Merk at noen av tegnene som vises er virkelige tegn på kinesisk - spesielt , og . Resten ser ikke ut til å være det.

Han snakker vanlig japansk .. Men bakover. Du kan se dette tydelig klokka 17:12 der de japanske undertekstene sier " " (gjør du shi ta) og han sier "tashiudo" (ta shi u do) som er det du ville fått hvis du leser hiragana bakover.

1 Dette er bare i anime, skjønt, sannsynligvis fordi de trengte en eller annen måte å uttale det for VA-ene. I manga har du bare sminkefigurene uten noen indikasjon på hvordan du leser dem.

Tegnene til høyre er gibberish som er skrevet for å se ut som kinesisk. Som mange har sagt, er noen tegn som er levedyktige på japansk, noen levedyktige på moderne kinesisk, muligens noen levedyktige som uklare gamle kinesere, ikke sikre, men for det meste er den konstruert fra legitime deler for å danne gibberish. Det tilsvarer å skrive "angsk ville ast, arg be yous being being kis dangeroust stranger ous" slags ser ut som engelsk med noen levedyktige deler for alle som ikke kan engelsk, men generelt er gibberish.

det er 100% Feitan som snakker bakover. Hvis du ikke tror, kan du også se engelsk dub hvis du ikke forstår japansk i det hele tatt. Jeg kan tydelig fortelle deg at det ikke er kinesisk fordi jeg er kinesisk selv. I den engelske dub-versjonen kan du tydelig høre dem snakke bakover.

Jeg tror han snakker invertert japansk, og teksten til høyre er japansk kanji. Jeg er kinesisk, og jeg kan lese kinesiske tegn, så forhåpentligvis eksploderer ikke hjernen min, og jeg har rett. :)