Begrepet "Blitzendegen" brukes ofte av det dorssiske militæret (se et eksempel her). Det ser ut til å bli brukt som en honnør, men den brukes også i annen sammenheng. Uttrykket ser ut til å være fra tysk, men dets bokstavelige betydning på tysk er "lyn rapier" som ikke gir mye mening.
Hva er in-universe betydningen av "blitzendegen", og når forventes dorssiske soldater å bruke den?
5- Som en sidemerknad er "degen" "épée" på tysk, ikke "rapier". Uansett gir det fortsatt ingen mening ... kanskje det er en av dem en allsidig kamp gråter?
- @Krazer Jeg går bare av Google Translate for meningen, men det kan være galt i dette tilfellet. Jeg tror deg at Google tar feil her. Som du sier, gir det ikke særlig mening på noen måte.
- vel poenget er meningsløst som épée og rapier er begge knivvåpen
-
lightning swordgir mening, IMO. Det kan tolkes løst som "raskt angrep". - "blitzen degen" høres omtrent like tysk ut som "schwalbe fliegen." På det faktiske språket fungerer grammatikken bare ikke, det høres vanskelig ut.
Nei, det er bare en modifisert militærhilsen og ordene i seg selv har ingen spesiell betydning eller en oversettelse som gir mening.
Mens en militær honnør kan brukes til bekreftelse når du mottar ordrer, er det ganske uvanlig og får personen til å se forsinket ut. En annen bruk av en modifisert militærhilsen kan også være et kamprop. Mens det eksisterer historiske videoer fra Tyskland med masser som synger og gjør nazistenes honnør, henger flagg overalt og til tross for at fascistiske sanger blir sunget i Wehrmacht, er bruk av symboler og memes som ligner de som nazistene brukte (og ikke var veldig originale) alt annet enn en nøyaktig forståelse av dette emnet og heller bruk av kunstnerisk lisens. Produsenter bruker ofte sin kunstneriske lisens i den typen for å demonisere fienden og skildre diktaturer eller fanatikere.
Jeg kan ikke klandre dem, det fungerer fremdeles veldig bra, og jeg fant en av lærerne mine som nektet å tro på meg da jeg fortalte henne at Schwabacher-skrifttypen ble avskaffet i Tyskland av nazistene (og dermed endelig slutt på Antiqua-Fraktur-tvisten. ).
Lignende bruk av kunstnerisk lisens i Animes:
- "Sieg Zeon" i Universal Century-setting av Mobile Suit Gundam-serien fra Sunrise
- "Gloria Augusta" i Last Exile -Fam the Silver Wing-
- [...]
Så det som skjedde her var at de tok noen kjente fraser og erstattet den ene halvdelen med noe tilfeldig for å ha noe nytt og unikt. Det dorssiske flagget er et annet eksempel på det.
Det er ganske enkelt:
BlitsnDegen er en kort form for Blitz und / og Degen
bolt og sverd (som epee)
Det er å lage noe som ligner på nazisten "Blut und Ehre" (blod og ære), som er forbudt som Hitler-salutten i Tyskland.
1- Mens "blitz" betyr "lyn", betyr ordet "blitzen" "å blinke."
