[MUKBANG] OMG! 10 pakker kraftmakaroni og ost med bacon! 6,3 kg 13102kcal | Yuka [Oogui]
Angående karakteren til Kraft Lawrence fra krydder og ulvJeg har ofte lurt på om Kraft skulle være hans velkjente navn eller etternavn. Kraft høres mer ut som et etternavn for meg, men Lawrence kan være det. Jeg er klar over at i Japan blir familienavnet gitt før det kjente navnet, men ettersom historien er mer utformet som en europeisk middelalderfantasi, er det ikke så klart for meg hva Isuna Hasekura hadde til hensikt. Karakterer som Norah Arendt og Eve Boland ser ut til å ha sine kjente navn først. I motsetning til Lawrence blir Norah og Eve begge oftere referert til med fornavn i stedet for etternavn. Forvirringen min blir ytterligere legitimert av tredje bind av krydder og ulv manga. I bonus-manga til slutt, satt i Japan, introduseres Lawrence således:
Young Master Lawrence of the House of Kraft.
Denne sidestoryen er åpenbart ikke kanonisk og ikke autoritativ, men tjener fortsatt til å gjørme saken. Så er det noen informasjon som definitivt vil bevise om Kraft er Lawrensens kjente navn eller hans etternavn?
3- Tote Coll ser også ut til å gå etternavnet oftere enn sitt fornavn.
- Bruken av "kjent navn" snakker meg siden det vanligvis brukes som et kallenavn eller hvordan de pleide å bli kalt. Mente du "gitt navn"?
- @AkiTanaka Ja.
Jeg er ganske sikker på at "Lawrence" er ment å være hans etternavn / etternavn og "Kraft" hans personlige navn. Min erindring fra anime er at han av og til blir referert til som "Lawrence-san", som selv om det er tillatt for et personlig navn, ville være uvanlig nok til å bli bemerket.
Videre blir han ofte referert til som "Mr. Lawrence" av folk som absolutt ikke hadde noen grunn til å kalle ham noe søt som Mr. Personal-name. For eksempel i Vol. 1 av lysromanen (Yen Press-oversettelse), Marheit (sjef for Milone Trading, har sølv trenni arc) kaller ham "Mr. Lawrence" på s. 238, 243, 248, 260 ... ganske mye gjennom deres interaksjoner.
