Velkommen til Fabulous Las Vegas Sign.
I episode 5, rundt klokka 5:13, ser vi bilen kjøre vekk fra kameraet. Til høyre tegnes "HOTEL" -skiltet vannrett. Kan det være at slike tegn eksisterer i virkeligheten, eller er dette bare en tegningsfeil?
- Hvor så du på dette? Hvis det var noe på YouTube, er det vanlig å speile bildet for å unngå automatisk gjenkjenning av opphavsrett. Hvis det (eller noe lignende) ikke er tilfelle, ville det være bra å utelukke det.
- Jeg eier DVDen ..
- Bilen ser også ut som den kjører til høyre. Jeg lurer på om dette ble gjort for å appellere til et stort sett amerikansk publikum? (De ville være forvirret hvis bilen var til venstre, og et enkelt speil er en god måte å komme seg rundt.)
- @Makoto Det virket som den sannsynlige synderen for meg også, men jeg sjekket den japanske BD, og det viser seg at det ikke er noen flipping på gang.
Først og fremst skjer denne scenen ikke i Japan, den er i Los Angeles, hvor selve Kaleido Stage ligger, så det er fornuftig at bilen er på høyre side.
Selv om jeg ikke har et definitivt svar, er det to sannsynlige forklaringer:
- Under produksjonen, mens de opprettet scenen, innså de midtveis eller etter at den var fullført at det ikke er i Japan, så de snudde bakgrunnen eller hele scenen rundt.
- Bakgrunnen var opprinnelig ment for biler som kom mot betrakteren, ikke for de som gikk bort fra oss, så de snudde den rundt og la ikke merke til skiltet eller hadde ikke tid til å rette det.
Det faktiske svaret er mer sannsynlig å være (eller være nærmere) sistnevnte, ettersom bilene som parkerer på høyre side faktisk er på feil side av veien, blir frontene peket mot skjermen (hvis du ikke har et førerkort: i de fleste land anses dette som ulovlig, inkludert Los Angeles). Også drivhjulene deres er på høyre side i stedet for til venstre, mens det er på riktig side i politibil noen sekunder tidligere. (Men selvfølgelig kan dette også være en produksjonsfeil.)
