Theodor \ "100% ikke homofil \" Adorno - Minima Moralia
I Sesong 1 Episode 10, Knep x til x knep, Leorio ønsket å satse på om den blå fyren var bevisstløs eller ikke. På innsatstidspunktet var fangen nede 40-60 mot Leorio.
FANGEN: Nå er det din tur til å satse. Hva vil du satse på?
LEORIO: Vel ... Jeg vil satse på om han virkelig er bevisstløs eller ikke.
Rett før Leorio slipper den blå fyren, sier fangen:
FANGEN: Jeg vedder på 40 timer at han er bevisstløs. Jeg satser hele tiden jeg har igjen.
Leorio gir slipp på den blå fyren og selvfølgelig han var ikke bevisstløs likevel ble fangen fortsatt tildelt 40 timer !!
Fangens tid til venstre, Leorios tid til høyre.
Etter at fangen ble tildelt de 40 timene, sier hun,
FANGEN: Men nå har du bare 20 timer med forhandlingsbrikker.
Så de fikk det definitivt til å virke som om Leorio mistet innsatsen, men tydeligvis gjorde fangen det!
Hvorfor tapte ikke fangen akkurat der og da? Burde ikke det ha vært slutten på kampen?
4- Tilgi meg for å spørre, men så du virkelig hele episoden uten å hoppe over noe? Fordi jeg så på denne delen på nytt, og episoden skjedde ikke slik du beskrev den. Den tilpasset alt jeg nevnte var i manga, inkludert endring i siste øyeblikk, så det er ingen grunn til å bli forvirret i utgangspunktet. Jeg er ikke sikker på hvordan du på en eller annen måte savnet dette ...
- @ W. Er jeg ikke savnet i siste øyeblikks endring i innsatsen fra fangen ... Jeg inkluderte den til og med i innlegget mitt. Det ser ut til at bildeteksten bare var feil og fremdeles sa bevisstløs. Selv for at jeg skulle lage dette innlegget med skjermbilder og dialog, måtte jeg se scenen på nytt noen ganger.
- Jeg skjønner, så det er feil undertekster. Forståelig.
- @Charles bare for å gjøre spørsmålet tydeligere, er det en offisiell oversettelse eller fansub? Hvis det er en offisiell oversettelse, kan du nevne forlaget? Hvis det er en fansub, kan du nevne gruppen?
Du savnet noen deler. I Kapittel 20 av manga, da Leorio foreslo et spill, sa fangen:
Fange: Greit ...Jeg vil satse 20 timer ... på at han virkelig er kald.
Dette vil bety det Leorios innsats er automatisk at han ikke er kald. Da Leorio skulle gi slipp på mannen som spilte død, ombestemte fangen seg.
Leorio: Se, hvis han roper ut mens han faller ... aksepterer vi at Kurapika er tapt på en foul. Du får seieren. Det virker rettferdig for deg?
Fange: Ja, ganske rettferdig. Men jeg vil gjerne endre innsatsen. La meg legge 40 timer på at han våkner.
Så ble Leorios innsats endret til at fyren ikke våknet på grunn av dette siste øyeblikket. Derfor tapte han.
0
