Shavuot på 60 sekunder
I Oregairu bind 9 kapittel 6, det er en setning,
Yukinoshita Yukino holdte tro. Yuigahama Yui s søkte forhold. Hikigaya Hachiman ønsket ønsket ekte ting.
Egentlig forstår jeg ikke betydningen av denne setningen.
Hva er det de leter etter og ikke kan forklare?
2-
What is it that they are looking for and can not explain?Hva mener du med "kan ikke forklare"? - @nhahtdh Hachiman selv klarer ikke ordentlig å artikulere hva den "ekte tingen" han vil ha.
For å si det kort, vil han bare at de skal ha et åpent og ærlig forhold, derav ekte.
Den lengre versjonen:
Hachiman er i utgangspunktet lei av fasadene som skjer i Service Club for å opprettholde sitt "vennskap" som ble mer skjøre i tiden siden Tobes tilståelsesforespørsel, Irohas valg og julebegivenhet.
Etter Tobes forespørsel ble forholdet mellom alle Service Club-medlemmene fjernere, men de prøver fortsatt å være sammen fordi de alle ønsker å feste seg til dette "vennskapet". Årsaken til å opprettholde denne status quo er fordi de aldri har hatt forhold så nært med andre mennesker før. Å ha en smak av hvordan det kunne føles, får dem til å nøle med å la det gå, akkurat som Hayamas gruppe.
Under Irohas valg trodde Yukino at hun ville være egnet for studentrådspresident slik at Iroha ville tape med verdighet. Alle vet at hvis hun gjorde det, vil klubben slutte. Så Hachiman tvang Iroha til å vinne og håpet med at deres "vennskap" fortsatt ville være intakt. Selv om dette gjør ting enda mer anspent.
Etter at Iroha kom igjen med juleforespørsel, da Hachiman så at dårlige ting allerede var, ønsket ikke at denne forespørselen skulle involvere resten av serviceklubben, og bestemte seg for å ta saken i egne hender. Selv om han gjorde dette for å redde deres ødeleggende forhold, synes både Yui og spesielt Yukino det enda tristere fordi de vet hvorfor han gjorde det.
Da Hachiman innså at metodene hans var gale, prøver han å be om hjelp fra dem begge. Litt lei, avviste Yukino ham. Etter litt frem og tilbake mellom dem, orker ikke Hachiman lenger og innrømmer i utgangspunktet at han bare vil ha et forhold der de er ærlige mot hverandre og faktisk blir "ekte" venner i stedet for å "spille" venner. Selv om han formulerte det på en så vag måte som mulig.
Neste beskrivelse vil gå litt lenger enn denne ekte monologen, men vil gi mer sammenheng
Etter at de var ferdige med Irohas juleforespørsel, satte de seg sammen, Yui og Yukino sa at Hachimans forespørsel fremdeles ikke er fullført ennå (delen da han sa om ekte forhold), men Hachiman fikk den ikke i løpet av denne tiden. Yui og Yukino snakket om hvordan de vil tilstå sin følelse overfor Hachiman i stedet for å opprettholde status quo. Det er fordi de vil gjøre vennskapet deres ekte nå.
