Hvorfor bruker Trafalgar D. Law 'Ya- ( )' suffiks mens de henvender seg til andre?

One Piece: Unlimited World Red - Intro

Å bruke ~ -san, ~ -kun, ~ -sama mens man henvender seg til andre mennesker er vanlig i japansk kultur. Men loven bruker ya som suffiks mens du henvender deg til folk, som i kallenavnene Strawhat-ya for Luffy og Blackleg-ya for Sanji, og i virkelige navn Zoro-ya, Nami-ya og Nico-ya.

Ya blir oversatt som MR. eller Gå glipp av. på engelsk. Men på japansk legge til ya definerer noens yrke. Det er ikke slik at lov ikke bruker ~ -san i det hele tatt, som med Corazon og sarkastisk med Vergo. Som det fremgår av denne siden.

Så hvorfor bruker Law ya heller da ~ -san, ~ -kun, etc. mens du henvender deg til andre?

Relatert: anime.stackexchange.com/q/3317/6166
@ PeterRaeves Jeg trodde det første, men her avslutter ikke loven sin med deg, bare mens han adresserer og ikke for alle, han bruker san også som nevnt ovenfor
Det kan være lurt å sitere noen forekomster (setningen hvis du kjenner noen japanere til å skrive dem ut, eller episodenummer og tidsstempel) slik at vi alle kan bekrefte om det er en hederlig, eller bare en setningsavslutning.
@nhahtdh Det er nevnt på wikia og SBS. Han bruker det bare i vokativt tilfelle og ikke på slutten av setningene. Youtube 1

Fra SBS ( , "Jeg tar spørsmål") spørsmål og svar kolonne i bind 62, kapittel 609, side 122:

D: Som "Mugiwara-ya", har Law-san en tendens til å ringe folk med "-ya" -suffikset, men i tilfelle der personens etternavn er "Tsuchiya", blir det da "Tsuchiya-ya"? Fortell meg Law-san P.N. HeartLoveWoman

O: Mr. Law de ringer deg -! ............. Aw han kommer ikke-. La meg svare i stedet. For lenge siden, rundt kanskje Edo-perioden--. Det var denne tingen som ble kalt "Yag ". Så hvis det for eksempel var to herrer som heter "Tomekichi-san", ting som "D gu-ya no Tomekichi" (Tomekichi of the Tool shop) eller "Oke-ya no Tomekichi" ( Tomekichi fra produsenten av badekaret); noe med "~ ya" vil bli brukt i stedet for et etternavn-. Liker hvordan du roper "Tamaya ~" på fyrverkeriet eller "Nakamuraya" fra Kabuki; har du hørt om dem? Han går med andre ord bare med strømmen. Ikke sant, Law-san?

L: Ja.

"D" betegner leseren (dokusha), "O" betegner Oda, forfatteren, "L" betegner lov.

I hovedsak er det som om Law kaller Luffy "Strawhatter" eller "Strawhat guy." Som du vil henvise til en slakter (nikuya) eller en baker (panya) ved butikken de driver. Merk at ingen ære benyttes, så du kan ikke anta at dette er høflig. Du kan si at det setter litt hvis avstanden mellom høyttaleren og den de snakker til. I likhet med i et MMO-parti hvor noen ringer deg etter klassen din eller din rolle i stedet for karakternavnet ditt.

Så hvordan passer det inn at han bruker det på fornavn? Som Nico-ya eller Nami-ya. Eller ville det være en del av "loven går bare med strømmen" og har blitt kreativ i bruken?
Det antas at han går etter særegne trekk, kjennskap eller titler i navnet hans. Zoro og Nami er henholdsvis Zoro-ya og Nami-ya. Mens Robin og Chopper er Nico-ya og Tony-ya, men Sanji er Black Leg-ya. Usopp, Franky og Brooks er ikke så kjente, men har særegne trekk, så de er henholdsvis Nose-ya, Robo-ya og Bone-ya.
Mens jeg søkte, fant jeg SBS du la ut, som det heter han In other words, he just goes with the flow, så dette betyr at han bare bruker ya til alle fordi han brukte den til å adressere luffy

や [ya] er kansaiben-smaken av copula-verbet です [desu], ELLER だ [da]. Kansaiben er et språk som ikke er offisielt i Japan. Det er som en dialekt. Derfor kan det være at for å understreke hans karakter velger det å bruke det i stedet for ~ san, ~ kun eller andre hederlige uttrykk.