Pokemon Theory: Kan Pokemon velge å utvikle seg ?!
I vol. 11, spør Eiji Ash om hans virkelige navn mens de er på Staten Island-fergen. Ash hevder at hans fornavn, Aslan, er et hebraisk ord som refererer til daggry.
Eiji: Husker du hva du fortalte meg en gang? At moren din ga deg navnet ditt ditt virkelige navn, "Aslan". Det er ikke et vanlig navn Hva betyr det?
Aske: Det er et eldgammelt hebraisk ord som ble brukt i bønn. Det betyr "daggry", for jeg ble født ved daggry.
Men så vidt jeg kan si er det hebraiske ordet for daggry (shachar). Jeg prøvde å gjette forskjellige hebraiske stavemåter som kunne leses som Aslan og slå dem opp på internett, men jeg har ennå ikke funnet noe overbevisende. Aslan er tilfeldigvis en variant av et ekte tyrkisk navn som betyr "løve", så Ashs etymologi kan også være et resultat av forfatterfeil. Jeg kan imidlertid ikke hebraisk eller arameisk, så jeg er ikke sikker på om jeg savner noe. Er det noen sannhet i Ashs påstand i det hele tatt?
1- Aslan er ikke et navn på hebraisk, og det er ikke vanlig i israel i det hele tatt, men Atslan ( ) betyr lat på hebraisk såååååå ... kanskje og mest sannsynlig at det er en feil, men kanskje av en slags fluke er det en veldig god vits.
Ja, dette siterte dialogsvaret fra Ash er feil.
Aslan er ikke engang et hebraisk ord, det er et tyrkisk ord, og det betyr ikke "daggry" på hebraisk. Daybreak kan være "shachar" ( ) som du fant, som er et veldig vanlig navn, eller "zricha" ( ) som er handlingen til solen som ankommer, og brukes ikke som navn.
Aslan, på tyrkisk, betyr løve, og det brukes mye til navn, selv på hebraisk (ikke veldig vanlig, men vi har dette navnet som etternavn), dette kan være kilden til forvirring for den forfatteren.
