Anonim

Galileo-affære plager meg ikke

Jeg lager et plysjlegetøy av Funtoms bitre kanin fra Kuroshitsuji (Black Butler) og la merke til at det er en merkelapp på et av ørene, men jeg fant ikke hva som var skrevet på den.

Hva er det?

3
  • Fra det jeg kan fortelle kaninen din refererer til heter Phantom's beter rabbit og er introdusert på side 5 panel 2 i kapittel 2 referert til her. mangahere.co/manga/kuroshitsuji/v01/c002/5.html
  • Jeg skrev tilfeldigvis bitter kanin i stedet for bitter kanin, men jeg tror ikke den kalles "beter kanin". Vel, kanskje i manga er det. Men det svarer fortsatt ikke på spørsmålet mitt.
  • Kommentaren min var ikke ment å svare på den. Jeg la ganske enkelt til sammenheng og en referanse til det du spurte om for å gjøre det lettere for samfunnet å se på. Jeg kunne bare ha redigert spørsmålet ditt, men med tanke på at konteksten min var kort, skjønte jeg at det ville være bedre som en kommentar

I følge den offisielle varen på Square Enix-butikken,

det er Funtom.Co [...]. Det er to muligheter:

  1. FUNTOM.COMPANY
  2. FUNTOM.CORPORATION

Med tanke på resten av plassene, vil jeg tro at det er det FUNTOM.CORPORATION siden for halvparten av merkelengden, FUNTOM.CO tar 9 tegn, og RPORATION tar også 9 tegn.

Det er en Wikia-oppføring på Funtom Corporation, men jeg er ikke sikker på om det er den offisielle oversettelsen, siden navnet på japansk er フ ァ ン ト ム 社 【し ゃ with, med 社 vanligvis oversatt som selskap.

1
  • Fin forskning! Ha en oppstemning!