Lee Ann Womack - I Hope You Dance (Official Music Video)
Navnene på alle skipene i One Piece er etterfulgt av Gå på japansk. For eksempel Going Merry Go, Thousand Sunny Go, Moby Dick Go. Imidlertid dropper den engelske versjonen Gå suffiks. Dette antydet at det kan være en honnør som brukes til å adressere et skip, men jeg kunne ikke finne noen kilde som sier "Gå" er en heder.
Det er heller ingen omtale av Go på den japanske siden for skip-navngivning på Wikipedia, og jeg kunne heller ikke finne noe lignende noe annet sted.
Jeg kan ikke huske at dette ble forklart i mangaen. Er det noen forklaring på denne bruken av "Go", med en pålitelig kilde for referanse?
3- Tegnet som brukes til det er , er en tellemarkør. Jeg vet ikke hva det indikerer, men det kan hjelpe. Det brukes heller ikke til alle skipene. Regjeringen sender i det minste ikke ut til å bruke det (selv om jeg kan ta feil).
- @kuwaly Vel, ja, men etter det jeg ser ut til å huske, har ikke Marine-skipene noe navn i seg selv. De kalles bare marine skip, eller oppkalt etter kapteinen, for eksempel viseadmiral Garps skip.
- Sannsynligvis betyr de "gå" på engelsk og ikke på japansk! : P
��� eller -go suffiks brukes vanligvis til å navngi marine (aka krigs) skip i Japan. Hvis du vil få tilsvarende på engelsk, er det samme som S.S. Navn på skipet brukt av USA. One Piece følger bare samme navnekonvensjon.
- 2 Har du noen form for referanse, eller er det noe "generell kunnskap" som en japansk tilfeldigvis vet? Jeg har også lest om dette i noen fora, men kunne ikke finne noen pålitelig kilde.
- @MaskedMan veldig sent svar, men japansk Wikipedia for nevnte " "(Et suffiks for kjøretøyets kallenavn; tog, busser, skip , etc)
