TETTE LANDET, MEN HVORFOR?
Jeg lette etter mangatilpasninger av Rising of the Shield Hero historie og la merke til noe rart. Eller i det minste noe jeg ikke har kjørt på før.
Tittelen til mangaen ble ofte lagt til med kvalifiseringen "The Manga Companion", som på Amazon. Jeg så også følgende setning gjentok noen butikker:
Dette er Manga-følgesvenn til Ultimate Light-serien.
Hva betyr "følgesvenn" -kvalifiseringen i denne sammenhengen?
Er det vanlig at en mangatilpasning av en lett roman har denne kvalifiseringen?
Betyr det at manga ikke er ment å slipe alene, eller leser jeg bare for mye inn i ordet?
Kort fortalt ble dette gjort av forlaget for å forhindre forvirring, ved å indikere at det er Manga-følgesvennen til den originale lysromanen.
For tiden selges lysromanen under samme navn, uten den vedlagte "The Manga Companion" som gitt lignende deksler kan føre til at folk kjøper lysromanen når de hadde tenkt å kjøpe manga, og omvendt.
Om hvorfor de valgte "The Manga Companion" spesifikt fremfor bare "manga", ville jeg ikke vite. Kun One Peace Books kunne fortelle oss det.
2- Ja, å ha "The Manga Kompanjong"over bare" Da Manga "er det som kaster meg av. Jeg kan til og med nå ut til utgiveren om dette.
- @DJPirtu Ordet følgesvenn betyr bare at det ikke er originalen. Hvis det bare ble kalt "The Rising of the Shield Hero Manga", kan du feilaktig anta at det var det originale kildematerialet.
