Anonim

Harry Styles - Sign of the Times (13 grunner til hvorfor)

Jeg har alltid lurt på dette, men hvorfor endres anime-serietitler så ofte når det blir en ny "sesong"?

Jeg mener, jeg forstår at tittelen forblir den samme for langløpende serier, som Blekemiddel eller Ett stykke, men hvorfor har nye "årstider" for en eller to cour anime litt forskjellige navn? For eksempel...

  • Til Aru Kagaku ingen Railgun, Til Aru Kagaku ingen Railgun S
  • Null ingen Tsukaima, Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi, Zero no Tsukaima: Princesses no Rondo, Zero no Tsukaima F
  • Medaka Box, Medaka Box Unormal
  • Sverd kunst online, Sword Art Online II
  • Malm ingen Imouto ga Konna ni Kawaii Våk ga Nai, Malm ingen Imouto ga Konna ni Kawaii Våk ga Nai.
  • K-On!, K-On !!

Jeg er spesielt interessert i de to siste, hvor den eneste merkbare forskjellen i tittelen er et skilletegn. De er alle direkte oppfølgere, så hvorfor ikke bare gi den samme navn som den første sesongen, som i amerikansk TV? Kildematerialet beholder navnet sitt gjennom hele livet (f.eks. Det var aldri en Naruto: Shippuuden manga eller en Shakugan no Shana III lysroman), så hvorfor får anime-tilpasningene deres forskjellige titler?

Er det en lovlig ting i Japan som ikke tillater en produksjon i en "sesong" å ha samme navn som en annen, for klargjøring? Eller vil produsentene / den som velger navnene bare tiltrekke seg flere fans ved å skille mellom forskjellige "årstider"?

Noe innblikk i hvordan sendingen av anime fungerer vil bli verdsatt.

4
  • Dragon Ball - Dragon Ball Z
  • Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai er der to ganger.
  • @ user1306322 Observer perioden på slutten av den andre.
  • Jeg stilte et beslektet spørsmål på Movies & TV.

Ok, basert på det jeg har lært her, tror jeg jeg forstår hvorfor du stiller dette spørsmålet - det ser ut til at det koker ned til det faktum at amerikansk TV og anime bruker ordet "sesong" annerledes.

Måten anime produseres i dag er at produksjonen av en andre sesong nesten alltid er sterkt betinget av den kommersielle suksessen til den første sesongen. Som sådan vil produksjonen vanligvis stoppe helt mellom årstidene - forskjellige årstider er det forskjellige produksjoner. Hva dette betyr er at det anime-overvåkerne kaller "årstider" er det amerikanske TV-seere kaller "serier".1

Og dette, tror jeg, er den viktige innsikten. Det er sjelden at amerikansk TV har program som har flere serie (atskilt med stopp i produksjonen) satt i samme kontinuitet, siden amerikansk TV-produksjon fungerer annerledes. Amerikanske forestillinger slår vanligvis nytt innhold (a la Simpsons) til de blir kansellert.

I de spesifikke tilfellene du brukte som eksempler (Railgun, Zero no Tsukaima, Medaka, SAO, OreImo, K-ON), ser det ut til at alle av dem opplevde stopp i produksjonen mellom hver sesong.

Jeg mener, jeg forstår at tittelen forblir den samme for langløpende serier, som Blekemiddel eller Ett stykke...

Rett, og nøkkelfaktoren her er at Blekemiddel og Ett stykke er hver kontinuerlig produksjon - fordi det aldri ble stopp i produksjonen, fikk de aldri en ny tittel.2

Kildematerialet beholder navnet sitt gjennom hele livet (f.eks. Det var aldri en Naruto: Shippuuden manga eller a Shakugan no Shana III lysroman), så hvorfor får anime-tilpasningene deres forskjellige titler?

Så igjen, dette koker ned til det faktum at Naruto manga og Shakugan nei Shana lette romaner var hver kontinuerlig produksjon (som i utgangspunktet alle mangaserier og lette romaner er). Det er ikke noe logisk bruddpunkt å endre titler i i disse tilfellene.

Jeg er spesielt interessert i de to siste, hvor den eneste merkbare forskjellen i tittelen er et skilletegn.

Praksisen med å bruke et skilletegn i stedet for en undertekst eller annen betegnelse for å identifisere en ny sesong er en dum praksis som nylig har vært "trendy", og som til slutt (med hell) skulle dø ut. Likevel er ideen i utgangspunktet den samme - K-On !! kunne like gjerne ha blitt kalt K-On! 2 eller K-On !: Denne gangen er det søtere eller hva som helst - noe som tyder på at det er en egen produksjon fra den originale serien K-On!.

Er det en lovlig ting i Japan som ikke tillater en produksjon i en "sesong" å ha samme navn som en annen, for klargjøring?

Jeg er ingen ekspert på japansk lov, men jeg vil bli forbauset hvis dette var tilfelle.

Tillegg: saken om Eventyr er interessant - den løp fra oktober 2009 til mars 2013, stoppet så en stund, og ble tatt opp igjen i april 2014. Til tross for dette endret ikke navnet på serien seg - den ble kalt Eventyr både før og etter pausen.3

Min mistanke her er at pausen i lufting hadde blitt planlagt på forhånd, og at produsentene hadde planlagt å gjenoppta lufting når manga hadde hatt litt tid til å komme seg videre.

Hvis dette faktisk er tilfelle, ville det ikke ha vært noen grunn til å stoppe produksjonen under pausen - det var allerede kjent på det tidspunktet lufting stoppet at de ville lage flere episoder. Kontraster dette med f.eks. Railgun - da den første sesongen var ferdig i 2010, visste de ikke (helt sikkert) at de skulle lage en andre sesong (som ikke endte med å skje før i 2013).

Merknader

1 I de fleste tilfeller har anime ingen forestillinger som tilsvarer det amerikanske TV-seere kaller "årstider"; det viktigste unntaket ville trolig være langvarige barns anime (tenk Doraemon, Sazae-san, etc.).

2 Denne forklaringen fungerer egentlig ikke for Naruto vs. Naruto Shippuden, skjønt, og jeg er ikke kjent nok med det showet til å gi en forklaring. Det kan være lurt å spørre om den aktuelle saken hver for seg hvis det interesserer deg.

3 Angående hvilke, se dette spørsmålet.

3
  • Takk! Jeg var skeptisk til å bruke ordet "årstider" (derfor hvorfor jeg satte det i anførselstegn) siden jeg visste at det potensielt kunne ha en annen betydning når det gjelder anime. Jeg skjønte at en mulig årsak var på grunn av stopp i produksjonen, men visste ikke hvorfor en omstart i produksjonen ville endre tittelen. Hvis det bare er å indikere en egen produksjon, antar jeg at det gir mening.
  • Selv om, Eventyr nylig gjennomgått en stopp i produksjonen, samt en omstart - selv om fansen har kalt den nye Fairy Tail (2014), den offisielle tittelen er bare Eventyr. Betyr det at produsentene har til hensikt at omstart skal være en kontinuerlig produksjon?
  • @erpmine Jeg la til noen kommentarer om Eventyr.

Bellow er fra mine observasjoner, jeg har ingen troverdige kilder til dette

Noen av tittelendringene er en betydning for den nye sesongen, dvs.

  • Naruto Shippuuden: Shippuuden betyr orkan og Naruto i det blir for en vindstil Chakra-bruker.

  • Maria våker over oss: den andre sesongen er undertekst Printemps, noe som betyr vår på fransk, som ikke bare symboliserer den tiden sesongen er satt, men "blomstringen" av nye forhold etter at Lady Roses ble uteksaminert og det videre blomstrende forholdet mellom Yumi og Sachiko

  • Magical Girl Lyrical Nanoha: den andre sesongen er A's, men den blir uttalt som su som kan like Ace. det var Book of Darkness-hendelsen som så Nanoha, Fate og Hayate bli sett av lavere TSAB-agenter som ess i sin unge alder.

bruken av et tall (eller i romerske tall fra Sword Art Online II) er mer indikativ for en ny sesong siden det bare utelater ordet sesong der inne (dvs. Sword Art Online sesong II, Shakugan no Shana sesong III). jeg tror mer eller mindre K-On gjør det samme med! siden hvis du snur det, er det en liten bokstav som når store bokstaver ville være det romerske tallet.

Et annet navn kan også brukes til å vise et skille mellom to serier som historie (Fullmetal Alchemist, Fullmetal Alchemist Brotherhood), å være en re-release (Dragon Ball Z, Dragon Ball Z Kai) eller å ha en ny forfatter (Dragon Ball Z , Dragon Ball GT). for bruk som S eller F kan dette faktisk være ord Second and Further

navneendringer kan normalt være et resultat av lange "pause" perioder mellom årstidene, da mye anime er tilpasset manga og lette romaner, da en slik manga eller lysroman som vil fortsette lenge etter at anime har stoppet ikke ville ha noe navn endre men anime ville velge å vedta en undertekst når den gjenopptas (hvis den gjenopptas)

Det er rett og slett en måte å indikere til betrakteren at episodene er nye. TV-rangeringskrig er ekstremt ull i Japan, det samme er DVD-salgskrig. Produsentene vil at til og med showets tittel skal skrike "nytt!" på deg.

For å gi deg en ide om hvor ille det har blitt, starter TV-kanaler ofte programmeringen på rare tider som 3 minutter til timen eller 7 minutter etter timen. Årsaken til dette er å fraråde folk å bytte kanal. På tre minutter til timen viser alle fremdeles annonser, så du begynner å se på hva de har. Klokken 7 minutter etter programmet så du bare over start på andre kanals show. De vil gjøre stort sett alt for å få seere ser det ut til.