Baozi Hana · Korea Vlog · Episode 3
I Hanayamata er Hana sitt fulle navn "Hana N. Fountainstand" (eller Fontaine-Stand, eller Fonteyn-Stand, eller Founteyne-Stand, avhengig av hvem du snakker med). Finner vi noen gang ut hva "N" står for?
Jeg er ganske sikker på at dette aldri skjedde i anime, så jeg forventer at det ble avslørt i manga hvis det noen gang var det.
Det ser ikke ut til å bli avslørt noe offisielt, men basert på fansens teori:
"N" skal være et ord (som har lignende uttale med) "Nå".
Japanske fans fant ut at alle * tegn i Hanayamata er relatert til Kamakura by i Kanagawa Prefecture, Japan.
Fra en anon-bruker-ID 900RcZoqa på innlegg nr. 960 på 2 kanaler,
全部 地名
『ハ ナ ヤ マ タ』
関 谷 な る → 鎌倉 市 関 谷
笹 目 ヤ ヤ → 鎌倉 市 笹 目
常 盤 マ チ → 鎌倉 市 常 盤
西 御 門 多 美 → 鎌倉 市 西 御 門
Alle er navn på steder
"Hanayamata"
Naru Sekiya → Kamakura by, Sekiya
Yaya Sasame → Kamakura by, Sasame
Machi Tokiwa → Kamakura by, Tokiwa
Tami Nishimikado → Kamakura by, Nishimikado
som etterlater Hana N. Fountainstand.
Det viser seg at det også er et sted i Kamakura by som heter Imaizumidai. Imaizumidai på japansk er 今 泉 台. Hvis hvert tegn er oversatt til engelsk,
- 今 = Now
- 泉 = Fontene
- 台 = Stå
de samsvarer med "N. Fountainstand".
ハ ナ ・ N ・ フ ォ ン テ ー ン ス タ ン ド → 鎌倉 市 今 泉 台 (Nå → 今 fontene → 泉 stativ → 台)
Når det gjelder hva "N" står for, kan vi ikke vite det, siden det er blitt nevnt, kan フ ォ ン テ ー ン ス タ ン leses som Fontene, Fontaine-Stand, Fonteyn-Stand, Founteyne-Standosv. Dermed kan "N" være Nå, Nau, Naw, etc.
* Unntatt Sachiko Yamanoshita. Det er ingen Yama-no-shita i Kamakura by, men det er det Yama-no-uchi og Saka-no-shita. (Fra japanske Yahoo! svar)
Det er også noen som reiste rundt Kamakura for å finne disse stedene. (1, 2)
1- Wow, etter to år hadde jeg gitt opp at dette noen gang fikk svar, og her er det endelig. God jobb og +1.