Anonim

1978 Japan

et antall anime-lignende Magical Girl Lyrical Nanoha, Pella Magi Madoka Magica, Skjebne / opphold natt og spill som Ar Tonelico, Sono Hanabira og Megaman Zero har noen lydspor som faktisk er Audio Drama1.

Disse er oftere enn ikke på japansk. Jeg lurer på om det er en enkelt database / butikk for de oversatte skriptene deres, først og fremst på engelsk.

1: f.eks. Nanoha har Sound Stage X, Har Ar Tonelico Sekai no Owari de Utai Tsuzukeru Shoujo (det er det Meta Data for "Album Title" er på min iPhone). en av Megaman Zero-ene var av Ceil's Memories før hun flyktet fra Neo Arcadia, og en av Weil Numbers som fungerte som dommere, tror jeg, og en av Puella Magi Madoka Magica-ene tjente som grunnlag for mangaen En annen historie

6
  • Jeg er ikke kjent med noen engelskspråklig database med drama-CD-er i det hele tatt, enn si en som inkluderer oversettelser (som muligens er et brudd på vår policy for ikke å svare på spørsmål som ber om piratkopierte versjoner av copyright-materiale uansett, men det er litt foruten poenget ). Selv på japansk er de beste kildene jeg kjenner til ganske flekkete.
  • @LoganM en CD vil generelt ha skriptet trykket på et lite hefte eller noe slag i en lignende sak som tekster med musikk-CDer, så jeg antar at det er ganske overflødig å ha en database med japanske manus, med mindre den ble brukt av medieprogrammer som iTunes og Windows Media Player for å laste ned metadataene (for når du riper sporene fra disken)
  • Jeg tror ikke noen av dramacd-ene jeg eier kom med manus. Uansett vil jeg forestille meg at kopiering av manuset på nettet (enten i originalform eller som et oversatt avledet verk) teknisk sett vil utgjøre brudd på opphavsretten, og sannsynligvis vil bli sett på noe mer hardt enn f.eks. legge ut tekster på nettet. Databasene jeg er kjent med på japansk inkluderer ikke skript, og jeg tror ikke det ville være kosher for dem å gjøre det (enten original eller oversettelse).
  • Stem med Logan; Jeg er ikke klar over noen tilfeller der drama-CD-er kommer med trykte manus. (Og jeg er ikke klar over noen drama-CDer som er oversatt til engelsk av en lisensiert enhet, selv om jeg ikke ville bli veldig overrasket om noen få eksisterte.)
  • @senshin Jeg antok at de bøkene jeg fikk inneholdt skriptet siden musikk-CDer i vest generelt inneholder tekstene sine, men ikke klarte å lese japansk. Jeg var ikke sikker (jeg hopper bare til bildene)