Sugar Bear spooning Your Girlfriend, and Your Golden Crisp
I episode 17 når de skal ønske Satsukis mor velkommen, tar de en skål og smeller koppene sine til bakken. Hvorfor gjorde de det? Har dette noe med japansk kultur å gjøre?
- Relatert informasjon: Hva brukte de til toasten deres?
Det er fra en russisk tradisjon som gikk tilbake til Peter den store, og nå er det gjort etter viktige skåler.
Fra wikipedia-siden til bordglass:
En legende sier at det første kjente fasetterte glasset ble gitt i gave til tsar Peter den store fra en glassprodusent kalt Yefim Smolin, bosatt i Vladimir Oblast. Han skrøt for tsaren at glasset hans ikke kunne brytes. Tsar Peter likte nåtiden, men etter å ha drukket litt alkoholholdig drikke fra den, sa han høyt La glasset være! (Russisk: ! - bokstavelig talt glasset være), kastet glasset på bakken og klarte å bryte den. Men Peter straffet ikke glassprodusenten, og produksjonen av slike glass fortsatte. Ifølge legenden tolket folk som var tilstede under denne episoden tsarens ord og trodde at Peter kalte til knekk brillene (Russisk: ! - bokstavelig talt slå briller eller knuse briller), slik hvordan en tradisjon med å bryte drikkevarer ved visse anledninger dukket opp i Russland. Briller ble knust etter spesielt viktige skåler eller bare under de spesielt muntre festene. Russiske restauranter hadde til og med spesielle priser for å bryte glassene. Å bryte drikkevarer, eller, i bredere sammenheng, noe servise, antas at Russland gir lykke og lykke.
Jeg er sikker på at Jon Lin har rett i bakgrunnen, men her er et mer universalt svar:
Som bruker1306322 uttalte i en kommentar, er det sannsynligvis basert på et ritual som er gjort før du går ut i en kamp du ikke forventer å komme tilbake fra. I episode 23,
de skåler igjen, men denne gangen sier Satsuki at de ikke skal knekke koppene da den gangen de ikke kommer til å dø (i hennes ord, omtrent).
Dette fører til antagelsen om at når de skålte i denne episoden, forventet de ikke å komme tilbake.
En annen potensiell kilde, i tillegg til de ovennevnte kildene og muligens påvirkninger fra dem, er tidligere anime. Kill la Kill viser hyppige direkte og indirekte referanser til tidligere verk, og denne scenen fra en fremtredende 80-talls sci-fi-anime kunne ha vært det de refererer til ved å knekke briller (https://www.youtube.com/watch?v= f.eksJDJ-ooENU). Riktignok er dette neppe den første forekomsten av Germanophilia eller Semitophilia i anime eller japansk kultur generelt, og dens kilder kan være tidligere.
Dette er basert på mange lette romaner som jeg har lest. Vanligvis bryter glasset etter en skål betegnelsen for det du skåler. Hvis du skåler før avskjed, forventer du ikke å se hverandre igjen, hvis du legger inn velkomst til noen i familien din, innebærer det en varighet til den aksept.
Jeg har også lest i noen at det antydes at "inntil denne skålen angres (reparasjon av koppene) er dette permanent." Så i denne historien knekker de koppene i begynnelsen av en reise og reparerer dem når de kommer hjem for å skåle igjen.
Brudd på briller forekommer to ganger i yakuzafilmen Tokyo Drifter (Suzuki, 1966), en gang i det formelle innledningsritualet mellom Tetsus og den nordlige sjefen (faktisk en rett av skyld); og i sluttscenen hvor
Tetsuo bryter sin lojalitet til sjefen sin, symbolsk knuser et vinglass i hånden.
Det er heller ikke en formell skål, og hver involverer bare en part. Imidlertid er dette (spesielt det første ritualet) et eksempel på å bryte et drikkekar på rituell måte.
1- Ta med relevante kilder / referanser for å støtte svaret ditt.
