Anonim

Kendrick Lamar, SZA - All The Stars

Jeg har lagt merke til så mye, men på ingen måte alt, av anime jeg har sett har hatt tekster på skjermen under enten OPs, EDs eller begge deler. Hvorfor er dette slik?

Jeg vet at karaoke er ganske populær i Japan, så synger folk faktisk mens de venter på at showene deres starter? Kanskje det er gjort for å markedsføre sangene som er lisensiert for åpningene / avslutningene?

Noen eksempler på hva jeg snakker om inkluderer:

  • Shirokuma kafé

  • Pokémon

  • Dragonball Kai

  • Doraemon

Merk: Legg vekt på alle disse bildene.

Som en bonus hvis du kan ta med litt informasjon om disse sideproblemene, vil det være bra:

  • Er dette eksklusivt for anime, eller vises det i andre former for japanske medier (f.eks. Musikkvideoer, OP'er med live action-dramaer osv.)
  • Hvorfor er de nesten aldri inkludert i lisensierte engelske versjoner?
  • Hva var den første anime som inkluderte dem?

Kanskje dette er et litt bredt spørsmål, men jeg antar at det må være en viss generell enighet om saken. Er det noen som har en forklaring på dette fenomenet? :)

1
  • Jeg vet ikke hvorfor de viser tekstene på noen og ikke på andre, men for meg er antallet show som har tekster mye mindre enn showene som ikke har. (Sannsynligvis fordi de fleste showene jeg ser er sent på kvelden anime i Japan).

Jeg tror dette bare er vanlig blant forestillinger rettet mot barn. Alle eksemplene du ga var forestillinger som i det minste delvis er rettet mot barn. Å ha karaoke til sangen hjelper de yngre seerne med å synge med, og har også noen pedagogiske fordeler når det gjelder å lære mer avanserte karakterer. Hvis du ser på anime rettet mot eldre seere, har de sjelden karaoke.

Det er også bemerkelsesverdig at den anime som er rettet mot yngre barn, bruker bare veldig vanlig kanji som selv barn sannsynligvis ville vite, og gir furigana. De som er rettet mot eldre barn har en tendens til å ha mer komplekse kanji og noen ganger utelate furigana også. Dette er ikke tydelig fra bare eksamen

8
  • Alle eksemplene du ga var forestillinger som i det minste delvis er rettet mot barn. Nå føler jeg meg umoden: P Takk for innspillet skjønt. :)
  • Er Beelzebub rettet mot barn (den viser tekster av OP / ED tilsynelatende)? Jeg er litt i tvil, siden showet stort sett er vold.
  • 1 @nhahtdh I forbindelse med dette svaret, ja. Jeg inkluderte demografiske grupper shounen, shoujo og kodomo, og Beelzebub er helt i kategorien shounen. Beelzebub ble sendt klokken 07.00, som er et tidsintervall som vanligvis brukes til show rettet mot en yngre demografi. Det var endringer fra manga for å gjøre showet mindre voldelig og mer passende for barn. I alle fall påstår jeg ikke det hver show med karaoke gjør det for yngre seers skyld, bare at de fleste av dem gjør det.
  • 1 @nhahtdh Ja, det er derfor barnas anime ikke blir sendt sent på kvelden, men det er et spørsmål om årsak og virkning. Blir den sendt om morgenen som fikk anime til å ha karaoke, eller ble den rettet mot barn? Selvfølgelig er de to korrelert, men de trenger ikke begge være en del av forklaringen på hvorfor disse showene har karaoke. Logisk sett kan jeg ikke se noen grunn til at tidspunktet showet sendes, og som holder demografisk målretting konstant, i det hele tatt ville være relatert til karaoke, mens jeg ser mye grunn til at demografien ville spille en rolle.
  • 1 Jeg tror demografisk (når det tydelig er rettet mot barn) spiller en avgjørende rolle. Men når det ikke er helt klart at showet er rettet mot barn, tror jeg tidsluken forklarer fenomenet bedre.

Jeg tror du traff den på neglen med Karaoke-forbindelsen. Karaoke er ekstremt populært i Japan, så det er ikke noe bra å tilby undertekster på sanger. OP og ED er også en integrert del av en anime-serie, både som en identitet og som en kilde til salg. Å sette tekstene i oversikt gjør det enklere å synge sammen med sangene, noe som igjen gjør dem pinne til lytterens hjerne. Dette kan føre til økt lojalitet for tittelen og økt salg for varene, spesielt musikalske.

Noen musikkanimes eller Idol-animes som Love Live samler fanbaser som elsker å synge med. Dette gjøres også når en anime blir kalt (op / ed blir noen ganger gitt en engelsk oversettelse sammen med karoake-ord. Andre animes ser ut til å ikke ha noen grunn.