Anonim

Anno 2205 - Zwiastun Premierowy

Jeg har hørt mange mennesker spøkefullt stave "anime og manga" som "animus og mango". Jeg vet ikke helt hva en animu er, men jeg vet at en mango * er en ganske deilig frukt:

Selv om de ser deilige ut, ser jeg ikke mye tilknytning til manga. Det er sannsynligvis bare en tåpelig feilstaving som noen syntes var morsom, og den fanget på det samme som alle andre meme.

Når stammer denne "feilstavingen", og er den faktisk feilstaving, eller er det noen dypere grunn bak hvorfor "manga" noen ganger er stavet slik?

* Teknisk sett bør riktig flertall for mango være "mango", men jeg er villig til å kritisere det opp til dårlig stavemåte på internett.

Det har ingenting med frukten å gjøre. De er nedsettende versjoner av deres tilknyttede ord for å gjøre narr av måten de blir uttalt feil på engelsk (med "a" vs "ah" -lyden). Dessverre har jeg ingen referanser. Lurkmoar har en side dedikert til anime / manga-brettet på 4chan.

EDIT: Bare for å avklare, jeg tror folk begynte å bruke "animu" og "mango" på / a /

Vitsen er å gjøre narr av at amerikanere sier 'animes og manga', siden det ikke er noen pluralisering for disse ordene, andre fans fleiper med at de sier animus og mango.

Og dette er hva en animu / animus er:

Substantiv: animus

  1. De grunnleggende impulser og instinkter som styrer ens handlinger.
  2. En følelse av fiendskap, fiendskap eller dårlig vilje.
  3. (Jungiansk psykologi) Det maskuline aspektet av den feminine psyken eller personligheten.

Mango er en innfødt frukt fra Filippinene og kalles Mangga på deres språk, som også har samme uttale av Manga (den japanske tegneserien). Så jeg tror filippinere begynte å kalle Manga som mango (ekte flertall stavemåte er mango), det er flertallet av Mangga, og det begynte å være viralt i memes.

1
  • 1 Ordet stammer fra Sør-India (ma'nga i malayalam for eksempel) og dets derivater brukes på mange asiatiske språk, ikke bare på filippinsk. Og google-trendene for mango og mango virker som en god sammenheng (ingen bevis sett for å indikere ny betydning for 'mango'). Mangoer korrelerer med mango mer enn mango