Slik løser du Pesky PSN DNS-feil
OP-sekvensene for ef - en fortelling om melodier har mye tysk tekst i bakgrunnen. Teksten ser ut til å være den samme for alle de forskjellige versjonene. Denne versjonen er fra episode 6, og har den instrumentale versjonen av sangen (Ebullient Future), og tegnene er ikke til stede, så det er lettest å lese teksten:
http://www.youtube.com/watch?v=qRp0Adtwadc&hd=1
Jeg tror det er ganske trygt å anta at dette ikke er helt tilfeldig tysk tekst. Hva står det (på engelsk), og hva refererer det til?
Det ser ut til at hele OP er oversatt i denne artikkelen. Det står at linjene er fra 2 forskjellige EF-relaterte sanger, "Eternal Feather" fra avslutningstemaet til den siste episoden av "ef - a tale of memories" og "Emotional Flutter" fra åpningen av spillet "ef - en sistnevnte eventyr".
Artikkelen har hele teksten, side om side, med den engelske oversettelsen og (i rødt) sangen som linjen kom fra. Det er også et notat på slutten om noen navn på andre EF-relaterte sanger på skjermen.
Holder de gjenopplivende minnene [Evig fjær]
Til brystet mitt [Evig fjær]
Det var en fjern himmel på den andre siden av vinduet [Evig fjær]
Jeg så på de uoppnåelige skyene [Evig fjær]
Smilet som ble igjen på hjemveien, [Emotional Flutter]
Finner aldri stemmen den ser etter [Emotional Flutter]
Mørket inngravert i minnene mine [Emosjonell fladder]
Selv ikke nå, slutter ikke [Emotional Flutter]
Selv ikke nå, slutter ikke [Emotional Flutter]
Svinger ned fra himmelen, [Emosjonell fladder]
Det var en fjern himmel på den andre siden av vinduet [Evig fjær]
Jeg så på de uoppnåelige skyene [Evig fjær]
Mitt knuste hjerte er blitt helbredet [Evig fjær]
Jeg hørte en øm stemme [Eternal Feather]
Biter av et drømmesøl og faller i håndflatene mine [Eternal Feather]
For å søke etter det tapte svaret, begynner jeg å løpe [Eternal Feather]
Å overvinne tiden da vi kom over hverandre [Evig fjær]
Våre hender går sammen [Eternal Feather]
Holder de gjenopplivende minnene [Evig fjær]
Til brystet mitt [Evig fjær]
Jeg søker etter ryggen din som jeg har glemt [Eternal Feather]
Gjør ensomheten slutt [Evig fjær]
Jeg tror deg, men jeg føler meg urolig [Evig fjær]
Og jeg drømte om stemmen din [Evig fjær]
Jeg frykter å bli skadet [Eternal Feather]
og få ansiktet mitt til å smile, [Eternal Feather]
Jeg begynner å veve et knust mot, hvis vi er sammen [Eternal Feather]
Når jeg endrer selv smertene som er frosset på meg til varme [Evig fjær]
Lyden av klokken ekko [Evig fjær]
Inn i den endeløse fremtiden [Evig fjær]
Svev høyt opp i himmelen [Evig fjær]
Selv om du ikke har fjær [Eternal Feather]
Jeg tror deg, men jeg føler meg urolig [Evig fjær]
Og jeg drømte om stemmen din [Evig fjær]
Smilet som ble igjen på veien hjem [Emosjonell fladder]
Finner aldri stemmen den ser etter [Emotional Flutter]
Mørket som er inngravert i minnene mine selv nå, slutter ikke [Emosjonell fladder]
Selv ikke nå, slutter ikke [Emotional Flutter]
Svinger ned fra himmelen, [Emosjonell flagg]
De hvite vingene svaiet [Emosjonell fladder]
Løper med den utstrakte hånden min, [Emosjonell blafring]
Jeg jaget etter skyggen din [Emotional Flutter]
Hvis den fallende hvite snøen skulle hoper seg opp, [Emosjonell blafring]
Det ville dekke over disse triste fargene [Emotional Flutter]
Kjærligheten som sover dypt i hjertet mitt [Emosjonell fladder]
Husk det [Emosjonell flutter]
Sveve høyt oppe på himmelen [Emosjonell fladder]
Og spre vingene dine [Emosjonell fladder]
Inne i de milde solstrålene [Emosjonell blafring]
Du viste meg drømmene dine [Emosjonell fladder]
Fladrer ned fra den høye himmelen, [Emosjonell fladder]
Bruk de hvite vingene dine [Emosjonell fladder]
Våre skjønne hender [Emosjonell flutter]
Vil ikke gi slipp på fremtiden [Emotional Flutter]
Kjærligheten som sover dypt i hjertet mitt [Emosjonell flagg]
Husk det [Emosjonell flutter]
Smilet som ble igjen på veien hjem [Emosjonell fladder]
Finner aldri stemmen den ser etter [Emotional Flutter]
Mørket som er inngravert i minnene mine selv nå, slutter ikke [Emosjonell fladder]
Selv ikke nå, slutter ikke [Emotional Flutter]
Det var en fjern himmel på den andre siden av vinduet [Evig fjær]
Jeg så på de uoppnåelige skyene [Evig fjær]
Mitt knuste hjerte er blitt helbredet [Evig fjær]
Jeg hørte en øm stemme [Eternal Feather]
Svinger ned fra himmelen, [Emosjonell flagg]
De hvite vingene svaiet [Emosjonell fladder]
Biter av et drømmesøl og faller i håndflatene mine [Eternal Feather]
For å søke etter det tapte svaret, begynner jeg å løpe [Eternal Feather]
Å overvinne tiden da vi kom over hverandre [Evig fjær]
Våre hender går sammen [Eternal Feather]
Holder de gjenopplivende minnene [Evig fjær]
Til brystet mitt [Evig fjær]
Løper med den utstrakte hånden min, [Emosjonell blafring]
Jeg jaget etter skyggen din [Emotional Flutter]
Jeg søker etter ryggen din som jeg har glemt [Eternal Feather]
Gjør ensomheten slutt [Evig fjær]
