Yvonne Elliman - Love me 1977
Så tilsynelatende ble forfatteren nesten saksøkt på et tidspunkt, men da ble saksøkeren en anime-sponsor. Noen som aner hva det var og når dette skjedde?
Side 16, kapittel 470
- Bare for info: Dette var på side 15 (eller 16, avhengig av kilde) i kapittel 470. Det er også sensurert i den rå japanske versjonen, med samme redaktørens kommentar.
Jeg finner ingen anerkjent kilde, men ifølge begge uncyclopedia (advarselstømmer) og et japansk quiz-nettsted om anime, Hata Kenjiro, forfatteren av Hayate no Gotoku ble saksøkt av KONAMI.
Dette er sitatet fra quiznettstedet, som spør om faktum er sant eller usant (og sant var svaret i henhold til quizen):
3! KONAMI
- kunne noen oversette dette?
- Det heter 'Manga-forfatteren HATA Kenjiro er saksøkt av Konami pga Hayate nei Gotoku' ...
- Noen grunn til at han ble saksøkt av konami?
Sponsorene til anime var Geneon Entertainment, Shogakukan, P&G, Jun Planning Co., INC. Og KONAMI. Så det kan være en av disse, men hvorfor og når? Jeg vet ikke. Ser ut som mangamagasinet dekket det hele.
2- hvilket mangatidsskrift snakker du om?
- Det var et rykte om at det var Square Enix, men jeg har ikke noe solid å støtte det :(
Sannsynligvis Konami. Sensuren hadde 3 * s, som betyr tre hiragana, og hvis det var en anime-sponsor, passer Konami til regningen. De gjorde mange Konami-vitser, så det ville være en mulighet.
