Saitama vs Genos Fight | One Punch Man (60FPS)
I denne videoen med spanske undertekster om Kefuras kamp mot Goku, sier Vados:
hennes kraft (kraften til Kale og Caulifla smeltet) er ikke den doble, den er minst ti ganger større.
Video 1
I denne andre videoen med engelske undertekster, om Kefuras kamp mot Goku, sier Vados imidlertid:
.. og kraften deres øker flere ganger.
Video 2
Hva sa Vados virkelig i den originale japanske dialogen? Er det hva de spanske undertekstene sier, eller er det hva de engelske undertekstene sier?
Hva Vados sa var:
���{������}���{���������}���{������}���������{������}������{���}������������ (S j bai ni mo fukureagari masu)
som bokstavelig talt betyr (noe) vil utvide seg titalls ganger.
3- Jeg har andre spørsmål om japansk her, kan du svare på dem?
- @Pablo Visst, fortsett. Jeg vil gjøre mitt beste.
- Jeg mener, som spørsmål her i anime SE anime.stackexchange.com/search?q=user:3028+ [japansk-språk]
Det må påpekes at det Vados sa er fullstendig unøyaktig og var en feil fra forfatterne som motsier fakta som er oppgitt før, og det Vados sa lett kan frarådes. Vados uttalte at transformasjonen gjorde fusjonen (flere ti ganger sterkere), noe som absolutt ikke gir mening. Da dette ville antyde at fusjonen er enda svakere enn SSJ2 Caulfila fordi det er bekreftet at SSJ2-transformasjonen er mer enn 100 ganger sterkere og Kales transformasjon er betydelig sterkere enn SSJ2, ettersom vi ser henne gå tå til tå med Super Saiyan God Goku mens Caulifla er helt utklassert.
4- I begge tilfeller kan multiplikatoren være et stort tall. Den eneste forskjellen er at hvis hun sa "minst 10 ganger", kunne det ikke bare være et stort tall, men et ikke så stort tall som 11,12. Hvis hun faktisk sa "titalls ganger", må det være minst 20, men det kan også være 1 million
- Hva Vados sa er feil, multiplikatoren er mye større. Den faktiske oversettelsen er (Flere ti ganger sterkere). Hvis potara-fusjonen er flere ti ganger sterkere, hvordan akkurat denne basen vegito ydmyke Buu Han? (Super Buu + Ultimate Gohan). For ordens skyld, "Flere tiår, innebærer ikke 1 million" lol
- Hvis du er sikker på at den faktiske oversettelsen fra japansk er "flere ti ganger sterkere", så legg det inn som et svar, for det var det spørsmålet handlet om, uansett om det Vados sier er motstridende med andre deler av serien eller ikke
- For det første la jeg ut det samme. For det andre, hvis du var interessert i å vite hva nøyaktig var Vados-ord, ville det innebære at du var interessert i innholdet. Derfor påpekte jeg også at innholdet var unøyaktig.
