Handler kapittel 10 vers 1 til 23 med Rob & Sylvia Chassner
I The Walking Man av Jiro Taniguchi går hovedpersonen nedover en vei når han passerer det som virker som et veikantminne:
Jeg kunne ikke finne mye informasjon online om veikantminnesmerker i Japan (det jeg fant ikke så ut slik) eller tilbud (nærmere bildet ovenfor).
Hva er det egentlig? Og hva er tingene som danner det? (blomster, ja, men hva er de to andre tingene)
Jeg kjenner ikke den originale mangaen eller konteksten bak scenen. Som japaner kan jeg imidlertid si at det er sikkert at minnesmerket du nevnte er for en person som døde på stedet.
I Japan ser man noen ganger denne typen blomsteroffer ved veikanten. Når vi ser det, vet vi at noen døde der og noen ganger la hendene sammen i bønn. Hvis du setter " " eller " " i Google-søk, kan du finne noen eksempler.
Når det skjer en dødsulykke, vil noen (vanligvis naboer eller bekjent av den avdøde) ta med blomster og andre ting (røkelsespinner, leker, snacks, sake, sigaretter osv.) For å sørge over ham eller henne. Så vidt jeg vet er disse minnesmerkene ofte midlertidige, og folk tar med buketter. På scenen til Walking Man blir blomsten imidlertid satt i en flaske (jeg mistenker at den er laget av plast), så det er mulig at noen fortsetter å tilby blomsten og ta vare på den.
Når det gjelder de andre tingene enn blomsten, ser den lille potten ved siden av flasken ut til å være en for å stå og brenne røkelsespinnene. De to små boksene som er lagt på betongblokken er sannsynligvis tilfellene for røkelsespinner (den nedre, større) og fyrstikker (den mindre).
Mannen i manga ser ut til å tenke på døden som skjedde på stedet. Minnesmerket ser lite og skjørt ut i forhold til veitrafikken, og denne scenen gir meg noen blandede følelser. Jeg synes det er en imponerende skildring.
Jeg håper dette innlegget vil være til hjelp.
