Dragon Ball Xenoverse - Del 17 (DBZ Xenoverse Playthrough)
Så som jeg forstår er det fire versjoner av Dragonball Z Anime (rett meg hvis jeg tar feil med dette):
- Japansk versjon / Undertekster på engelsk
- Funimasjonsversjon
- Ocean Dub
- Dragonball Kai
Så jeg går gjennom episodene med kona mi for første gang og ser på en versjon som virker "mindre sensurert" enn det jeg husker å se. Det er mye blod og banning, som jeg faktisk er ok med da det gjør det mer realistisk i mitt sinn, men hvilken versjon ville dette være? Jeg antar at det ikke var den som spilte på Toonami.
Mitt andre spørsmål er, plottvis, er det noen store forskjeller mellom den usensurerte jeg ser på og den mer sensurerte? Jeg kom akkurat til starten av Freiza-sagaen og la merke til at i Saiyin-sagaen for eksempel nevnte Gohan aldri hvor han ønsket å invitere Piccolo til bursdagsfesten. Dette er ikke veldig stort i handlingen, men jeg lurte på om noen som har sett begge versjonene, la merke til noe større? Jeg vil tro mer eller mindre at den usensurerte versjonen = sensurert versjon + litt mer. En ting som virkelig sjokkerte meg er at i den usensurerte versjonen finner Goku ut at han forvandlet seg til Ape-formen og drepte bestefaren sin da han var liten, mens den usensurerte aldri nevner dette. Dette ser ut til å være en stor del av ham å finne ut eller ikke!
Jeg merker at musikken også er ganske annerledes og IMO den usensurerte musikken er bedre enn jeg husker. Det høres ut som et fullt orkester som utfører det hver episode.
For det første er det flere tilpasninger av Dragon Ball Z og ikke bare de fire du listet opp. Imidlertid de. Siden det ikke er hovedspørsmålet, vil jeg ikke utdype det.
For å svare på ditt første spørsmål, ville den japanske versjonen virkelig være den sanne shonen-serien og kanskje hva Dragon Ball Z virkelig er ment å være. Å være noen som personlig ikke liker synkroniserte versjoner, Funimation dub er virkelig veldig bra, og Bruce Faulconer-sporene gjør det til en fantastisk opplevelse. Funimation-dubben som ble sendt på TV var åpenbart sterkt sensurert, men usensurerte versjoner av dubben (Visuelt) har blitt utgitt, men når det gjelder manuset, er det sensur.
Når det gjelder det andre spørsmålet ditt, er DBZ Kai forskjellig fra hovedversjonen, da det har en tendens til å fjerne fyllstoffepisoder. Selv om det ikke er noen signifikant forskjell så langt som tomt går. Med referanse til Goku-funn om Gohan, ble det ikke sensurert. Det som sensureres er hovedsakelig nakenhet, vold og tilfeldige tilfeller som disse, for eksempel:
Ordet "HELL" erstattes med "HFIL". Gohans tårer er fjernet for å få det til å virke som "Less of a Kidnapping". Du kan se på en liste over sensur i serien her.
2- Så virkelig som jeg forstår det (mer eller mindre) gikk japansk versjon> Ocean dub (hadde samme plot akkurat oversatt)> og deretter Funimation som hadde sensur for Toonami> deretter til Dragonball Kai? Jeg tror Funimaion-versjonen er den versjonen som ble sendt på Toonami, ikke sant?
- 1 @EricF Nei. Dragon Ball Z Funimation-versjonen som ble sendt på Toonami ble tungt sensurert. Så ga de ut en usensurert versjon som er dub jeg anbefaler deg å se (hvis du ser på dub). Jeg liker ikke Ocean Dub. DBZ Kai er også verdt å se. Fillerepisodene er imidlertid fjernet fra det samme (Så det kommer ned på personlig preferanse).
