Virksomhetsstudier klasse 12 || Ledelsens art og betydning || Kjennetegn ved ledelse ||
I Yuru Yuri Nachuyachumi!, i scenen der jentene trekker lodd fra lotteriboksen, vises loddboksen med noen tegn krysset ut:
Leter etter ������������ fører meg til ordbokoppføringen for { } { } { } , som betyr "oppmerksomhetssøker".Det føles imidlertid litt ut av veien her.
Hva er betydningen av denne boksen? Og hvorfor krysses ordene over?
3- Dette er et ordspill på suffikset - -garu (den du fester til - -tai form for å uttrykke at noen andre vil gjøre slike og sånn), som høres veldig ut som gaaru "jente", slik at det vi faktisk har her er medachi-ta-garu "å ønske å skille seg ut" blir strukket ut og erstattet med kumi-ta-garu "å ønske å bli sammen". Har ikke kommet så langt i Yuru Yuri, skjønt, så jeg vet ikke hva vitsen er.
- @senshin "å ønske å skille seg ut" kan være en referanse til Akari når hun seriøst alltid uttrykker hvordan hun vil ha mer tilstedeværelse. når det gjelder boksen er jeg ganske sikker på at det er Suggestion Box Kyoko laget som blir gjenbrukt et par ganger til forskjellige formål
- @senshin: Har du noe imot å utvide det til et svar? Jeg tror spørsmålet ville bli mer fullstendig besvart med informasjonen i kommentaren din.
Jeg tror dette er den samme boksen som ble brukt tidligere i serien for loddtrekning. Det er en løpende vits at Kyouko fortsatte å trekke ut boksen, krysse ut det hun opprinnelig skrev på den, og skrive noe nytt.
Første gang, i Episode 1 i serie I, satte alle inn ting som Akari kunne gjøre for å prøve å fremstå mer som en hovedperson, noe som sannsynligvis er det " jente" refererer til. til. Manga-oversettelsen som jeg leser oversetter ordet som "star wannabe girl". Yui synes at det høres ganske forferdelig ut når hun ser det, så det virker som om følelsen var utilsiktet; det skulle være Kyouko - med vilje, siden hun alltid roter med Akari, eller muligens utilsiktet - ved å bruke et begrep med den negative konnotasjonen at Akari prøvde å trekke oppmerksomhet mot seg selv.
En annen gang, som ser ut til å bare ha skjedd i mangaen, fylte Kyouko boksen med samtaleemner som "Klubbaktiviteter" og "Jeg er sulten" og straffer som "Si 'Shazam!' på slutten av setningene dine "og" Snakk erotisk ". (Akari måtte si "Shazam!", Mens Chinatsu måtte snakke erotisk.) Det var andre forekomster over manga og anime hvor Kyouko trakk ut boksen og skrev noe nytt på den; å være Kyouko, ville det ikke vært for overraskende om alt hun skrev var en slags ordspill på den originale " jenta".
2- Jeg husker Kyouko trakk den ut en gang til i anime (selv om jeg ikke husker når) da jeg ikke har lest mangaen og jeg husker noen som la merke til at det var den samme forslagsboksen, og jeg husker forslaget om klubbaktivitet "jeg Jeg er sulten, ettersom det var Kyouko og Yui svarte henne for at det ikke var et forslag
- @ Memor-X Kyouko bruker boksen flere ganger i manga, og sannsynligvis flere ganger i anime, men det var bare de gangene jeg husket. Jeg føler at hun også brukte den til å lage sammenkoblinger i første anime da alle sammenkoblet seg til julebord.
På nhahtdhs forespørsel er her en kort forklaring på en japansk ordspill som skjer her. Det gir sannsynligvis ikke mye mening hvis du ikke kan japansk, men nåja.
Legg først merke til at boksen leser medachi-ta-jente, med medachi-ta krysset ut og erstattet med kumi-ta.
Dette er et ordspill på suffikset - が る -garu (den du fester til - た い -tai form for å uttrykke at noen andre vil gjøre slike og sånn), som høres veldig ut som ガ ー ル gaaru "pike". Så det vi faktisk har her er 目 立 ち た が る medachi-ta-garu "å ønske å skille seg ut" blir krysset av og erstattet med 組 み た が る kumi-ta-garu "å ønske å bli sammen".
Kanskje forestillingen er at i stedet for å være "jenter som vil skille seg ut", er de "jenter som vil bli sammen". Jeg har ikke kommet så langt i Yuru Yuri, skjønt, så jeg vet ikke hva vitsen er; se Torisudas svar for mer informasjon om det.
1- Jeg har ikke sett Nachuyachumi, men ifølge Wikipedia-sammendraget parrer jentene seg for en prøve på mot, og Kyouko pleier å piske ut den boksen i situasjoner som denne, så det er sannsynligvis ordspillet - de vil være med sammen i par for å prøve mot.
