Destroy Blockages and Negativity - Music Body and Spirit - (Full Album)
Cowling: det avtakbare dekselet til et kjøretøy eller flymotor.
Så når Deku bruker One for All-Full "Cowling" (som stavet i underordninger), refererer det til at han fjerner begrenseren på sin makt, eller er det bare feil uttalelse? Burde det ikke være "å ringe" i stedet?
Ved å bruke Full Cowl bruker Mydoria effektivt All For One-kraften på hele kroppen, i stedet for å fokusere på en spesifikk del.
Dette er mest sannsynlig grunnen til at denne ferdigheten ble kalt "Full Cowl". Men det er ikke klart om forfatteren eksplisitt bestemte seg for å bruke ordet "cowl", eller rettere sagt ikke visste forskjell på det og noen andre engelske ord med lignende betydning (f.eks. "Dekning").
Noe jeg vil påpeke om svarene til @lentinant og @JustPlain.
Deksel: stor løs hette, spesielt en som er en del av en munks vane.
"Cowling" ser ikke ut til å være den formen for "cowl". Begge svarene snakker om "Full Cowl", ikke "Cowling".
5- Jeg tror mangaka fortsatt prøvde å gi dekning mening så dette gjelder også cowling.
- Spørsmålet er feil da. I både anime og manga er det det Full kappe, ikke Full Cowling
- @lentinant Min undergruppe for anime oversetter navnet som "Full Cowling", så det kan være der OPs forvirring stammer fra.
- Jeg er ganske sikker på at Crunchyrolls subs bruker "Full Cowling".
- Faktisk stavemåte i anime er "Furu Kauru" (se på @ JustPlains svar), og tatt i betraktning blir det sagt sammen med "Wan Fō Ōru" (som åpenbart er "One For All"), jeg er ganske sikker på at det er en japansk versjon av å si "Full Cowl".
La oss se på den japanske stavemåten:
(Furu Kauru)
- Furu -> Full
- Kauru -> Cowl
Så det er faktisk riktig. Hvorfor velger han kåpe? Du må spørre det til mangaka. Hvis jeg må gjette det er fordi hans makt dekker hele kroppen hans.
Fullkappen er en teknikk som eksponerer særegenhet for alle for hele kroppen i stedet for å fokusere på lemmer i bruk. Dette var en del av en todelt tilnærming, først for å begrense bruken av 100% av quirk siden det ødelegger kroppen hans ved hver bruk og for å minimere stresset av quirk og generell effektivitet.
Når det gjelder navnet, tror jeg at svarene ovenfor mangler en ting, og det er den overordnede tilnærmingen til forfatteren (eller mangaka).
Hero-Academia handler om synet på superheltgenren, men fra perspektivet til en shounen. Derfor finnes mange referanser her og der.
Konseptet med superhelter har alltid ideen om kappen og kappen, kappen i denne sammenhengen er superheltdrakten, nemlig masken. Så navnet Full cowling er i hovedsak belegg på kroppen hans med sin egenart som en rustning på samme måte som superhelter alltid tar på seg kostymen før de møter en skurk eller går inn på åstedet for en forbrytelse.
