Hvorfor er Hajimes angrepsnavn på fransk?

Danganronpa 2 Farvel fortvilelse [63] Ultimate skuffelse

I "Gatchaman Crowds" er hovedpersonen en 16 år gammel jente som heter Hajime Ichinose.

Når Hajime kjemper i Gatchaman-modus, har hun flere angrep:

Blanc et Noir ("svart-hvitt")
Petits Ciseaux ("Lille saks")
Balles Patsels
Wings de l'Avenir ("Fremtidens vinger" - en blanding av engelsk og fransk siden det franske ordet for "Wings" er "Ailes")
Grand Ciseaux ("Stor saks")

(Angrepene var oppført på Gatchaman Wiki. "Balles Patsels" kan være feilstavet - kanskje det var "balles pastels", "Pastellfargede baller").

"Saksen" -temaet er logisk, siden en av Hajimes favoritt fritidsaktiviteter er Kirigami.
Det som er bemerkelsesverdig er navnene på angrepene: de andre Gatchaman-teammedlemmene har angrep med japanske eller engelske navn, men Hajimes angrep har franske navn.

Så hvorfor har Hajimes angrep franske navn? Er dette noen gang forklart i serien?

Jeg vil gjette at det er forklaringen "det høres kult ut".

Nesten sikkert basert på Rule of Cool. Manga og anime inneholder ofte spesialisert sjargong, navn på angrep og steder på fremmedspråk bare fordi det høres "kult" ut og annerledes for det japanske øret: f.eks. Spansk (Blekemiddel), Tysk (Neon Genesis Evangelion), Engelsk (de fleste av dem) eller flere (Full Metal Panic).

I Gatchaman, det kan være en ekstra grunn til å bruke fransk for Ichinose angrep spesielt: å understreke hennes femininitet og kunstneriske side. Fransk er ofte assosiert med delikatesse, nåde og kunst (f.eks. Ballett, couture, visuell design, performance, osv.), Og det kan være et hint mot hennes "mildere natur" (sjåvanisme vises fremdeles i anime). Hennes kunstneriske side er også referert til av angrep relatert til hennes hobbyhobbyer, som du har nevnt.