iPad Pro - Float
I kapittel 199 er Gon og Killuas navn skrevet det latinske alfabetet på tavla.
I kapittel 45 er navnene til Killua og Zushi også i det latinske alfabetet.
Det meste av skrivingen bruker Hunter x Hunter-alfabetet, så hvorfor er disse navnene skrevet i det latinske alfabetet? Er det bare et annet språk som brukes i Hunter x Hunter-verdenen? I så fall er det noe som indikerer hvor det latinske alfabetet kommer fra i verdenen til Hunter x Hunter?
0Det er mer enn bare Hunter-språk i verden, og romaji (eller direkte engelsk) er en av dem.
Husker du Leorio nevnte at telefonen Beetle kan oversette over 100 forskjellige språk? Hunter-verdenen har sannsynligvis de samme språkene i den virkelige verden, og mange flere er ikke vist ennå, så langt er Hunter-språket det eneste oppfunnet som vi kunne se i både anime og manga, det er grunnen til hvorfor i mangaen vi kunne se Togashi bruke romaji / engelsk skrift.
Jeg antar imidlertid at bildet du oppga ble redigert av en fansub, som det opprinnelige navnet på Zushi som for Offisiell Hunter Databook (utført av Yoshihiro Togashi) er skrevet som Zooci (på japansk ズ シ, romaji "Zu-shi") og ikke Zushi. I 1999-versjonen ser du hvordan navnet Zushi er skrevet i poengsummen som Zooci. Jeg tror ikke Togashi vil kalle Zushi som "Zushi" i en del av mangaen da han med vilje skrev sitt engelske navn som "Zooci" i sin databok, det er meningsløst.
Det er flere tilfeller der engelsk ble brukt i stedet for Hunter Language, selv om jeg ikke husker alt, men vi kan anta at Hunter World har to store språk, og disse er Hunter og English.
De fleste skriver inn Jeger x jeger er i en pensum, snarere enn et alfabet, som samsvarer nøyaktig med pensum til det japanske skriftspråket (hiragana og katakana). En pensum er et sett med skriftlige symboler som representerer stavelser som utgjør ord; et symbol i en pensum kalles et "pensum". (Derimot består et alfabet av bokstaver.)
Romaji er anvendelsen av det latinske skriften for å skrive det japanske språket, ikke det latinske skriften selv. I romaji vil skrives som Kirua. Romaji inkluderer ikke bokstaven "L."
Dermed viser disse skanningene du gir et språk som er mest sannsynlig Engelsk, basert på inkluderingen av det engelske ordet "To." Det ser ut til at "Killua" er den tiltenkte engelske stavemåten for
Pensum er det primære skriftspråket til Jeger x jeger verden og brukes derfor på offisielle dokumenter osv., men det er det ikke det eneste språket som finnes i hele verden. Siden s nyttige svar dessverre ble slettet fra dette SE, vil jeg også legge til her svarer det Leorios mobiltelefon, Beatle 07, har et oversettelsesverktøy som kan oversette over 200 språk. Hvis en person aldri eller sjelden kommer over andre språk i Jeger x jeger verden, ville en oversettelsesapp ikke være en nyttig funksjon som kundene ville forkaste 200 000 Jenny for; at dette blir verdsatt som en funksjon av telefonen, innebærer at det kan være veldig normalt å komme over andre skriftspråk enn pensum.
Selv om det ikke er noen oppgitt grunn til å inkludere engelsk spesifikt i Jeger x jeger verden, inkluderer verden språklige elementer som deles med eller basert på vår virkelige verden, som utgjør minst en del av de 200+ språkene som er oppgitt å eksistere. Akkurat som om du besøker Japan og ser at de fleste dokumenter og skilting er skrevet ut på det offisielle språket (japansk), er det ikke til hinder for at noen japanere skriver noe på engelsk, fransk eller arabisk, hvis de ønsker det til enhver tid ; den som skriver trenger ikke å oppgi en spesifikk begrunnelse for at dette skal betraktes som normal oppførsel. På samme måte er Jeger x jeger pensum er det vi ser ofte i den verden, men siden det ikke er det eneste språket som eksisterer i den verden, ethvert tegn til enhver tid kan velge å skrive på et annet språk som eksisterer i den verdenen, i henhold til hans / hennes personlige preferanse.
For et eksempel på Jeger x jeger verden bruker unapologetically engelsk og andre språk fra vår verden, (Yooku Shin Shiti = York New City) navn er basert på New York City, i en kombinasjon av den japanske katakana-uttalen av "York" ( ), det opprinnelige japanske ordet for "new" som er (leggen), og den japanske katakana-uttalen av "city" ( ).
Som et annet eksempel er tegnet (Hanzo) fra (kokka = nasjon) av (Japon), som tydelig er basert på Japan, siden han er den eneste som vet hvordan å lage (sushi) i (Hunter Exam) og han bærer et ninja-motiv. "Japon" er et eksonym for nasjonen Japan. Et eksonym er navnet på en etnisk gruppe og hvor de bor, som brukes på dem av utenforstående (i motsetning til endonymer, som er navnene som brukes av gruppen selv, for eksempel [nihon], ������������������������������[nippon], ������������[yamato] og [wa]). Det engelske ordet "Japonism" kommer fra dette eksonymet.
Som et tredje eksempel er Gons primære angrep (Jajanken), som er sterkt avhengig av de japanske ordene som brukes i den japanske versjonen av det opprinnelig kinesiske spillet (Janken, kjent som "Rock-Paper-Scissors" på engelsk). Spillet starter med uttrykket ("saisho ha 'guu,'"som betyr" først kommer "rock" "), som er nødvendig for Gon å si høyt for å starte opp. Han bruker de japanske ordene (guu, som samsvarer med [ishi = rock]), (chii, som samsvarer med [choki = saks]), og (paa, som korrelerer med [kami = papir]) for å variere angrepet.
Som et fjerde eksempel har Netero på seg en baseball-tee med det japanske eller kinesiske ordet (kokoro) på den. Noen tegn, inkludert Netero, har navn med opprinnelse i språk fra vår verden (fornavnet hans er [Isaac], katakana-uttalen av den engelske uttalen av det hebraiske navnet. [Yitzchaq], som betyr "han ler").
Dermed er denne saken ikke malplassert i henhold til verdensbyggingen som mangaka, Togashi Yoshihirou, laget. Snarere det passer med hans presedens av å inkludere andre tale- og skriftspråk enn pensum i Jeger x jeger verden.
3- 2 Jeg tror ikke dette hjelper til å svare på spørsmålet. Spørsmålet handler om hvorfor navnene ikke er skrevet ved hjelp av universets språk, ikke om hvordan universets språk er konstruert eller opprinnelsen til karakterenes navn. (Bare en setning i disse 7 avsnittene prøver å løse det.)
- Jeg tror romaji kan brukes til å referere til det latinske alfabetet. eller det gjør i det minste meg og menneskene jeg kjenner.
- @ eha1234, for å se hva ordet "romaji" betyr, sjekk Oxford- eller Mirriam Webster-ordbøkene; for mer detaljer, se Omniglot. Det er tre viktigste romaji-former: Hepburn, Kunreishiki og Nihonshiki. Ordet "romaji" kan ikke referere til uttrykket "latinsk alfabet" fordi det latinske alfabetet brukes av en rekke språk, mens "romaji" kun refererer til romanisering av japansk. Romaji inkluderer ikke bokstaver som L, V og X.
