Good Night Everybody - The Ultimate Innuendos and Adult Jokes of Animaniacs
I episode 5 - Ami Kawashima, etter Taigas møte med Ami etter skolen, går Ryuji inn i Taigas leilighet senere på kvelden for å finne ut hvorfor hun ikke har kommet ned for å ta te. Han finner Taiga krøllet opp i teppene og klager over å være kort.
På et tidspunkt snakker hun om Sailor Mercury-navnet, men jeg forstår ikke dette. Det kan være fordi jeg vokste opp med den amerikanske engelske dubben Sailor Moon og Sailor Mercurys virkelige navn var Amy i det.
Så jeg lurer på hva Taiga snakker om Sailor Mercury og Amis navn og hvorfor er det bra at de er like? (I forhold til de andre nevnte fordelene hennes, å være høyere og Kitamuras barndomsvenn.)
2- er det bare for meg eller er lenken faktisk ødelagt.
- @mirroroftruth fikset det
Kawashima Ami, introdusert i 5. episode av Toradora!, har samme fornavn (fornavn) som Sailor Mercurys sivile form; ikke bare er navnet den samme uttalen, men de deler det samme kanji (Kinesiske karakterer).
(Kawashima Ami)
(Mizuno Ami)
betyr “elv” + “øy” og betyr “vann” + “felt”, så begge har et vanntema og høres forfriskende ut. er vanskeligere å oversette, siden brukes aldri alene (det kan ha betydningen “sub-” men det er ikke den tiltenkte betydningen her ). virker vakkert, så det er veldig godt likt kanji for jentenavn og er høyt respektert.
(Aisaka Taiga), derimot, konnoterer ikke vakre bilder på samme måte . betyr “møte” eller “møte” og betyr "skråning" eller "bakke". har et vannbilde, siden det betyr "stor elv", men det har også generelle assosiasjoner i japansk kultur som ikke fremkaller bildet av forfriskende vann, slik som (taiga dorama), som er dramatiske TV-serier som er satt i en historisk periode, og uttrykket (taiga shosetsu), som betyr en rekke romaner som overfører et tema, også kjent som roman-fleuve. er ikke veldig vanlig kanji for jentenavn siden det betyr "stort" eller "stort" (det har positive betydninger, som i kombinasjoner for "flott" eller "alvorlig"). Selv om det viktigste japanske ordet for "tiger" er (tora),������������������(taigaa) er også mulig (spesielt for navn på idrettslag som [Hanshin Taigaasu]), så kallenavnet hennes kan være et ordspill.
Mizuno Ami og Sailor Mercury (rangert separat) har konsekvent plassert høyt i karakterpopulasjonsmålinger. Hun slo alle andre kvinnelige anime-figurer som nummer 1 i Animasjon magasinets avstemning fra mai 1993, så hun er kjent for å være intelligent (med et genialt IQ), varig populær blant mannlige otaku, og generelt godt likt. Hun regnes ikke som høy (blant de opprinnelige fem sjømannssoldatene er Sailor Jupiter kjent for å være den høye, men hun er senere kortere sammenlignet med noen av de ytre solsystemsoldatene og stjernelysene).
1- Det er et utmerket svar!
I den japanske versjonen av Sailor Moon het Sailor Mercury Ami Mizuno. Sailor Mercury er kjent for å være svært intelligent og utenfor kriminalitetsbekjempelse, hun er veldig studiøs.
Hvorfor Taiga er misunnelig på det - Hun klager over sin egen høyde og "rare navn" (Det er ikke veldig vanlig, og tilskynder kallenavnet hennes til "palmtop-tigeren"), og misunner Amis høyhet og navn, som hun deler med velkjent og respektert forbilde for mange unge jenter.
Jeg tror dette er mest for sammenligning skyld, snarere enn at Ami er et spesielt hederlig navn.
