Hva skjedde med Space Junkies VR og VR Multiplayer Problem
Det er noen romaner som "From the New World" som er utmerkede romaner og prisvinnere, men kommer aldri hit. De faller fremdeles inn i "otaku" -underkulturen, men appellerer også til et bredere publikum.
Har noen form for mengdefinansiering eller lignende noen gang blitt forsøkt å få oversatt disse materialene som forbrukere? Hvordan kan forbrukerne uttrykke sitt ønske om å bringe dette materialet til utlandet?
6- Så vidt jeg vet har ingen crowdfunding-innsats for en Jap -> Eng romanoversettelse lyktes. Japanske innholdsskapere er notorisk forsiktige med crowdfunding (spesielt når finansieringen er fra internasjonale fans), så antall vellykkede "otaku" -relaterte lokaliseringsprosjekter som har lykkes, kan sannsynligvis telles på to hender (det er Little Witch Academia, Kick-Heart , Time of Evas tilleggsprosjekter [Inverted Patema, etc], alle Animesols, og kanskje noen få andre).
- Åh, også, jeg er ikke sikker på om du er klar over dette, men Fra den nye verden hadde faktisk en slags pseudo-crowdfunding-innsats fra Vertical Inc. (lenkene fra nettstedet deres er borte, så se dette blogginnlegget i stedet) der de prøvde å få noen få tusen mennesker til å forplikte seg uformelt til å kjøpe romanen hvis den skulle oversettes. De mislyktes, selvfølgelig.
- @senshin de har en oversatt versjon av bind 1,2,3 som selges, så ikke sikker på hva som skjer.
- @Prix Det er mangaen, ikke romanen.
- @senshin ah det er dårlig mitt :)
Per nå, ja! Noen Visuelle romaner (disse regnes som romaner i boka mi) har blitt vellykket finansiert av folk her ute. Noen få eksempler på det er for det meste gjort av Sekai-prosjekt.
For eksempel, World End Economica var allerede finansiert og er oversatt og gitt ut. Den originale KickStarter finner du her. Sekai Project jobber også med noen få andre. Disse inkluderer:
- Clannad (allerede finansiert)
- Grisaia
- VAR
- feil Milestone One
Så svaret er et rungende JA nå! Med Clannad i horisonten kan vi se enda flere av disse strekke seg ut på engelsk.
Den beste måten å overbevise distributører om at dette fungerer pålitelig, er å sørge for at det gjør det ved å støtte lignende prosjekter når du ser dem. Som nevnt ovenfor er det en rekke prosjekter som har vært vellykkede som LWA2 og kick-heart. Hvis noen som Trigger fortsetter å kjøre kickstartere og tjene oppover en halv million dollar, vel, vil resten av dem ta tak i det.
