Barnevokabular - Jul - Julevokab - Lær engelsk for barn - Engelsk pedagogisk video
Jeg husker at den faktiske måten jeg lærte å være flytende på engelsk var ved å se mange engelske filmer. Siden trappet jeg på japansk anime, og jeg ønsket å lære japansk på samme måte. Siden engelsk var et obligatorisk emne, kunne jeg sammenligne og lære, men japansk er det ikke. Hvordan jeg lærte engelsk var å huske de morsomme dialogene, og jeg vil gjøre det samme for japansk. Siden japansk ikke er så lett å hente, og det er definitivt informativt å ha Kanji å søke etter.
Hvordan kan vi få undertekster til en bestemt anime? Hvis det var tekster, hadde det vært enkelt, men jeg fant ingen nettsteder som ville gi undertekster av dialogene til anime.Er det noen? Hvis ikke, hva kan gjøres slik at vi kan lære dialoger om anime, siden sanger og dialoger definitivt er lettere å huske.
5- Det er mer vanlig at teatralsk anime har undertekster (på deres hjemmevideoutgivelser) enn at TV-anime har undertekster. Et annet tips: hvis du ser på en anime, og i begynnelsen ser du (jimaku = "undertekster") vises i hjørnet av skjermen, så vet du at japanske undertekster for anime eksisterer (selv om du sannsynligvis må se på en TV i Japan for at det skal være umiddelbart nyttig).
- Forøvrig fant jeg en interessant rapport fra MIAC som estimerer kostnadene for teksting av TV utenom live på opptil 300 000 JPY per time. Det utgjør rundt 15 000 USD per kurs, noe som er en ubetydelig kostnad.
- @senshin, selv om det er for teateranime, er det en måte eller side som gir undertekster for disse?
- Nesten absolutt nei (i det minste ikke legitimt).
- å broder, bare å huske dialoger uten å være trygg med kanjis er meningsløst, men vel, det er andre tilnærminger for å lære japansk. :-)
Avhengig av hvordan du får anime-løsningen ...
DVD / BD
Etter min erfaring, mens de fleste japanske DVDer ikke har undertekster på japansk, har noen det. Det er vanligvis lettere å finne filmer enn TV-serier med undertekster.
Streaming
Online streamingtjenester som Viki har noen japanske show med japanske undertekster. De fleste av dem ikke-animerte TV-dramaer skjønt. Men kanskje du kan finne noe anime med tjenestene som er tilgjengelige for deg. Eller du kan se et TV-drama basert på en manga / anime ... (Nedenfor et skjermbilde fra Sherlock Holmes dukketeater på Viki.)
Andre nettressurser
Rundt årtusenskiftet tilbød noen nettsteder fanoversettelser av kun Japan-anime-show. Det vil si at du kan prøve å få den japanske VHS / DVD og følge med på det oversatte skriptet. Hvis jeg husker riktig, hadde minst et av disse nettstedene også det japanske skriptet. Dette var før fansubene fant et hjem online. Kanskje noe lignende eksisterer i dag. Jeg er imidlertid ikke klar over noen slike ressurser.
