Batman v Superman Trailer 2 ALL EASTER EGGS (Dawn of Justice Trailer ANALYSIS)
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Hvorfor har noen show stjernen i seg? Jeg forstår at det får det til å se ut kul, men det ser ut til å være den eneste ikke-standard karakteren som brukes i titler?
For eksempel - du ser ikke julespesialiteter med en unicode-snømann i seg
Noen eksempler på forestillinger som bruker :
Heldig ... Star
Rullende Jenter
Space Dandy
Puni Puni Dikt
Fuuun Ishin Dai Shogun
Miami Guns
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
2- 7 Og du bør ikke gå glipp av
- Det gir mening med Lucky Stjerne, og kanskje litt med Rom Dandy, men resten av dem ...
TVTropes kaller å legge til ikke-uttalt tegn til en verkstittel en "Lucky Charms Title", og som du kan se fra eksempellisten, er det ikke et rent japansk fenomen. Imidlertid er japanerne generelt mer eventyrlystne med dette. En forklaring kan være at på grunn av den enorme mengden Kanji det japanske skriftspråket inneholder, blir det plutselig konfrontert med et tegn du ikke umiddelbart kan identifisere for en japansk leser som for en vestlig leser.
Hvorfor er Unicode-karakteren WHITE STAR (☆) så populær? Fordi det er et naturlig blikkfang. Når vi ser på en liste over verk, som for eksempel et TV-program, skiller ☆-karakteren seg umiddelbart ut, selv blant det enorme antall tegn det japanske språket bruker.
Forresten: Offisielle utgivelser på engelsk slipper ofte heldig sjarm fra tittelen. Amazon selger Lucky ☆ Star og Puni Puni ☆ Poemy sans ☆ 's (selv om stjernen vanligvis fremdeles fremstår som et dekorativt element i bokstaven på omslaget for å gjengi den originale typografien så trofast som mulig).
Dette skjer med mange andre titler, og det er verken begrenset til Anime / Manga, og det er heller ikke begrenset til stjerner.
En delvis liste:
- .hack // SIGN (les "dot-hack sign", slik at skråstrekene blir ulest)
- Yotsuba & (ampersand gir en mer nøyaktig omskrivning av )
- IDOLM @ STER (at-sign uttalt som bokstaven "A")
- Gundam (inneholder det universelle kvantifiseringssymbolet, men leses "turn-A Gundam")
- Saiki Kusuo no Nan (den greske bokstaven (psi) brukes til både fonetiske formål og for dypere mening. Denne bokstaven har røtter i psykologi og relaterte felt)
Fra det jeg har observert, er konteksten som brukes for disse titlene generelt vektlegging, tone eller for stilformål. Du har sannsynligvis rett i at et symbol som dette er ment å være der for å se kult ut. Men hvis du kommer over et symbol fremmed enn en stjerne, der kanskje være mer for det.
1- 2 Det er også den nye sesongen av Tokyo Ghoul, med tittelen Tokyo Ghoul √A.
