Anonim

6 måter å knytte et hodeskjerf på

Jeg vet ikke hva jeg skal kalle dem, men jeg har sett disse trekantformede tingene noen ganger i anime:

Hva betyr det trekantformede hodebåndet og hva heter det?

1
  • Relevant: hyakumonogatari.com/2011/09/22/…

Dette trekantformede hodebåndet kalles a tenkan ( , lit. "himmelskrone"). I noen deler av Japan kan det også kalles a zukin ( , lit. "hette" og også brukt som et generisk begrep), a hitai-eboshi ( , lit. "pannehodestykket"), eller a kami-kakushi ( , lit. "hårhider")2.

Tradisjonelt har den tenkan var en komponent i et tradisjonelt gravplagg (shini-shouzoku / ). Plagget inneholdt vanligvis også en hvit kimono, disse hansketingene (tekkou / ), og en bestemt stil av støvler kalt kyahan ( ) som jeg har problemer med å finne et godt bilde av.

Det er en rekke forklaringer på formålet med tenkan, gjelder også:

  • Den må brukes for å unngå å fornærme Enma (en dommer av de døde i japansk buddhistisk mytologi; han er faktisk et derivat av den hinduistiske guddommen Yama)
  • Det lar de døde rømme fra helvete
  • Det fungerer som et signal om at man hadde høy status i livet.

I anime i dag får jeg følelsen av at tenkan fungerer i utgangspunktet som et signal til seerne om at den som bruker den, har noe med døden å gjøre (eller, mer generelt, med ikke-menneskelighet, antar jeg).

Merknader

  1. Dette svaret er for det meste en oversettelse av følgende artikkel: Hva er det trekantede tøystykket som spøkelser har på hodet? (Japansk)
  2. Dette virker som om det kan være et ordspill på , eller “åndelig” (som i Ghibli-filmen , eller "Spirited Away"). Se også dette spørsmålet på Japanese.SE.
0

Det er ikke noe spesifikt ord for det. Det er i utgangspunktet et hodebånd, og kan generelt refereres til som et boshi (hatt) eller nuno (klut). Det er vanligvis forbundet med den hvite gravkimonoen, kalt a kyoukatabira.

Dette trekantformede hvite tøyelementet kan ha flere navn, avhengig av region og religion. De har storslåtte navn som tenkan / tengan (himmelens krone) verdslig er zukin (hette eller lommetørkle). Flere av begrepene er enkle og beskrivende hitai-eboshi (pannehatt), eller hitai-kakushi (panne-skjuler), kami-kakushi (hårhider), houkan (diadem, bare buddhister bruker dette ordet) og kami-kaburi (hår hodeplagg). Det mest grunnleggende begrepet av alle er sannsynligvis sankaku no (shiroi) nuno (trekantet [hvit] klut).

Det har vært to populære teorier om dets formål / opprinnelse, begge er spekulative. Noen sier at de døde har eller trenger å stige opp til et høyere nivå, og dermed blir stoffet lagt på hodet for å vise sin nye status, eller for å hjelpe dem med å stige opp. En annen teori antyder at det skarpe punktet i trekantsformen er en avdeling for å avskrekke onde ånder / demoner fra å komme inn i liket og gjenopplive det eller forhindre at sjelen går videre.

I anime og manga har det vært kjent å symbolisere de døde, inkludert zombier, vampyrer og spøkelser. Når du ser dette i anime eller manga, vet du at karakteren ikke lever.