Anonim

Science Adventure - Mehr als nur Steins; Gate @ Connichi 2018

Følgende anime deler bruken av semikolon som en del av navnene deres:

  1. Steins; Gate
  2. Kaos; hode
  3. Roboter; Merknader
  4. Okkultisk; Ni

Hva er grunnen til at du bruker semikolon innenfor titlene på denne anime?

1
  • 5 Etter min mening er dette både et godt og dårlig spørsmål. Du ser ut til å ha lagt mye tanker i dette, noe som er bra, men innlegget har en diskusjonsstil, så vel som mer enn ett spørsmål å svare på. Jeg vil si at du må fjerne svaret ditt fra innlegget og legge ut et faktisk svar, og flytte resten av spørsmålene til et annet spørsmål.

Det beste svaret som jeg kunne finne ut av bruken av semikolon i navnene:

Semikolon i navnene brukes som en form for "knyttet til", men "ikke i besittelse av." Betydning - for eksempel - "Steins" er relatert til "Gate", men "Steins" er ikke i besittelse av "Gate." (Dette gjelder også de to andre navnene.) Vi kan se dette fordi "Steins" ikke bruker en apostrof, som betegner besittelse.

Vi kan se dette ved å omformulere titlene på anime:

Steins gate

Leder for kaos

Merknader om robotikk

I dette tilfellet ser vi at "Steins", "Chaos" og "Robotics" alle er relatert til de foregående ordene i de omformulerte titlene, akkurat det samme som om vi brukte semikolon i stedet for, "av , "i de originale titlene.

Å nei, jeg er to år for sent på diskusjonen. Mens jeg surfer på Steam, kom jeg over STEINS; GATE og lurte på hvorfor semikolonet ble brukt i tittelen. Jeg begynte å lese anmeldelser av spillet, men fant ikke noe, og så googlet jeg det og kom til denne siden. Fra anmeldelse, STEINS; GATE høres ut som en utmerket visuell roman, og så kommentarene mine her bør ikke reflektere over skaperne av spillet; de er ganske dyktige.

Det ville være interessant om bruken av semikolonet her er et eksempel på hvordan verdensengelsk utvikler seg. Hvis for eksempel hele semikolonet på engelsk har blitt betegnet som "relatert til men ikke besatt av", vil jeg forstå bruken her. Hvis ikke, er dette imidlertid bare en typografisk feil. Jeg har hatt engelske professorer hvis håret ville stå på slutten hvis de så semikolonet brukt på denne måten. Hvis en student leverte en oppgave med et substantiv som denne, ville disse professorene sirkle semikolonet kraftig i rødt og komme med en kort kommentar med mange utropstegn. Det vil selvfølgelig være en overreaksjon, men du kan se at konstruksjonen er så rart at selv jeg er motivert til å kommentere den, to år for sent til og med.

FatalSleep ga et veldig tydelig skrevet svar, men på moderne engelsk er ikke semikolon brukt til å koble substantiv med mindre de er i en kompleks serie. Hvis du har en serie på tre eller flere elementer, og ett eller flere av disse elementene har tre eller flere elementer, 1) brukes et semikolon for å skille hovedelementene i serien for å unngå forvirring. Den eneste andre gangen et semikolon kan brukes riktig på standard engelsk er 2) for å koble sammen to uavhengige klausuler uten sammenheng når de ikke er serieklausuler. Den siste setningen i mitt første avsnitt er et eksempel på det. Dette er de eneste to riktige bruken av semikolonet. Semikolonet er ikke et mykt kolon, selv om det er slik navnet ser ut; det er et hardt komma, med bare to bruksområder.

I moderne bruk er STEINS: GATE mer kjent og ville ha vært et bedre valg. Det ironiske er at fordi STEINS endrer substantivet GATE, er det ingenting som trengs for å vise at de er koblet sammen. STEINS GATE refererer bare til en port, nært knyttet til STEINS, men ikke besatt av dem fordi det ikke er noen apostrof. En variant av det ville være SteinsGate, ved bruk av kamelhetter, for å indikere det samme. Selv STEINS-GATE hadde vært bedre enn STEINS; GATE. Men de har også laget CHAOS; HEAD og ROBOTICS; NOTATER. Professorene mine ville ha sprengt et blodkar over dem. Hva tenkte spillskaperne?

Hvis mange mennesker begynner å bruke semikolon for å koble sammen ord fordi de synes det ser kult ut, vil det til slutt bli standardbruk på verdensengelsk, og ingen vil klage. Etter hvert. Brukere av standard engelsk vil lure på hvorfor, men de vil bare trekke på skuldrene og si "Liker, hva som helst."