Anonim

Sailor Moon Sailor Stars Music Collection Vol 1.

Jeg har sett på den engelske kalt versjonen av Sailor Moon igjen og igjen. I løpet av den tiden trodde jeg at Sailor Stars, den siste sesongen ville snart komme ut på engelsk, men det gjorde det aldri. Så jeg hadde bare en løsning: å se den originale japanske versjonen.

Jeg prøvde å se den siste sesongen på japansk med engelsk sub, og det var så forvirrende. Jeg var som 'Hvem er denne karakteren?' 'Å, det er Mina! Minako heter hun ...'og sånt.

Så vil Sailor Stars (den siste sesongen) være tilgjengelig på engelsk dub?

0

du trenger ikke å se den originale dubben mye lenger, siden Viz Media har gitt ut den originale serien (i tillegg til den nye Crystal Remake) som inkluderer den siste sesongen

For snart to år siden kunngjorde vi serien overrasket på Anime Central i Chicago, IL. For første gang skulle alle 200 episoder, spesialer og filmer komme på engelsk! Siden den gang har vi gitt ut undertekster episoder hver uke. Bare pek øyebollene dine her på VIZ.com for bøtter med Moon Kingdom godhet. For fans av den helt nye, uklippte engelske dubben, har både sesong 1 og sesong 2 blitt gitt ut på dobbeltspråklig Blu-ray og DVD. Du finner settene i all sin skinnende prakt hos din favoritt anime-forhandler, som Right Stuf og Amazon!

Kilde: Viz Media

ser på listen på wikipedia ser vi det Sailor Moon Sailor Stars, den siste sesongen som den originale US Dub aldri dekket på engelsk, går til episode 200 som sådan, dette betyr at Viz ikke bare kommer til å stoppe kl. Sailor Moon SuperS (som er episode 166)

for øyeblikket (27/07/2017) Viz Media selger opp til Sailor Moon S, sesong 3, del 2 som er episoder 109-127, så du har foreløpig ikke den siste sesongen og må vente, men det bør også bemerkes at denne Viz Media-utgivelsen ikke er som den originale US Dub-utgivelsen som. som du kan se i listen over episoder på wikipedia, hoppet over episoder i den første sesongen (husk at 200 episoder er antall episoder fra Japan, hvis Viz gikk alle 200 vil de ikke hoppe over som den originale US Dub gjorde)

Mens jeg ennå ikke har sett det for å bekrefte fra min forståelse, betyr det også at noen av temaene fra anime som ble tonet ned / endret i den opprinnelige amerikanske Dub ble holdt til hvordan de var i Japan. merkbart under Death Busters Arc (sesong 3) temaet offer og ofcause, Haruka og Michiru

En av kontroversene rundt Sailor Moon S er i det romantisk-lesbiske forholdet mellom Sailor Uranus og Sailor Neptune, som subtilt er avbildet som romantiske elskere, selv om dette aldri blir nevnt direkte. Takeuchi har åpent innrømmet at de er et romantisk par, og deres stemmeskuespillerinner ble bedt om å spille karakterene "som om de er et gift romantisk par." På grunn av forskjellige kulturelle standarder har de fleste land utenfor Japan, unntatt Hellas, Tyskland, Sverige, Spania og Mexico, imidlertid sensurert forholdet. Alternativt, i Cloverway / Optimum engelsk-kalt versjon, ble denne underteksten gjort mer tabu ved å fremstille Neptun og Uranus som biologiske fettere som var involvert i et romantisk forhold til hverandre. Studiopolis / Viz Media engelskspråklig dub bevarer underteksten til originalmaterialet.

Kilde: Liste over Sailor Moon S-episoder

Som Viz Medias blogginnlegg sier at gjenutgivelsen er duellsspråk, antar jeg at den vil inneholde både japanske dubbs med engelske subs og engelske dub. med tanke på at så vidt jeg vet var den siste sesongen aldri utgitt på engelsk utenfor Japan, offisielt å se på den originale subbed betyr antagelig å se en fan-subbed-versjon som du egentlig ikke burde gjøre når serien er offisielt undertekstet.

i tilfelle hvis jeg tar feil og:

  • det er en offisiell utgivelse av den siste sesongen før Viz Media
  • du bestemte deg for å vente på at Viz Media skulle slippe deres
  • du vil se det subbed snarere enn dubbet

så hvilken versjon du ser på, er et spørsmål om personlig preferanse. imidlertid vil Viz Medias utgivelse være lettere å anskaffe, bortsett fra DVD / Bluray-utgivelsen, viser Viz Media-lenken jeg la ut på Sailor Moon S, sesong 3, del 2, digitale distribusjoner som Steam og Playstation Store. Jeg vil mistenke at ADV Films hjem slipper det ut av trykk og dermed vanskeligere å få

2
  • 1 Legg merke til at den nye dubben kan ha droppet de amerikaniserte navnene og alt, så det kan godt være så fremmed for OP som sub er.
  • @Maroon selv om det ville være mer konsistent enn i fire sesonger å kjenne dem av Sarina og Lita for så plutselig å dra til Usagi og Makoto