Dobbelt krysshatching på høstprøvene - maskinquilting
Mot slutten av episode 4, rundt det 18. minutt, diskuterer jentene tittelen på boken (det er visstnok BL). Hanako foreslår Anal Bum Cover (i henhold til undertekstene). På det tidspunktet skriker læreren og ber henne om ikke å sverte bibelen.
Så, er Hanakos tittel basert på en kjent japansk bok?
Ifølge denne anmeldelsen er begrepet litt feiloversatt, og er nærmere "Please Save My Butt", et spill på "Please Save My Earth", som er serien som gir reaksjonen.
Som en sidemerknad er Anal Bum Cover mest sannsynlig en referanse til Saturday Night Live skit 'Celebrity Jeopary', der "Sean Connery" leser kategorien "An Album Cover" som "Anal Bum Cover"
