Hvorfor blir Mayoi flau over denne tungevrideren?

Phoenix Wright OST - Del 2 (07-12)

I Bakemonogatari sier Mayoi en tunge-twister som går

������������������������������������������

("namamumi, namamome, namamamamo") blir da flau fordi de høres ut som et annet ord. Hva er referansen de gjør?

Forsiktig: svaret kan være NSFW siden det inneholder vulgære ord.

Her er den fulle dialogen av Araragi og Mayoi:

��
��
��
��
��
��

Mayoi: Så si "namamumi namamome namamamamo" tre ganger
Araragi: Du kan ikke engang si det ordentlig¹
Mayoi: Namamome er utuktig!
Araragi: Det er fordi du som sier det
Mayoi: Namamamamo er utuktig!
Araragi: Jeg forstår ikke hva som er utukt med det, skjønt ...

^{(oversatt av meg selv, hvis det er en offisiell oversettelse av denne dialogen, kan du rette den)}

Namamumi eksisterer ikke på japansk. Den beste Kanji-representasjonen er , som betyr "rå smakløs".

Namamome kan representeres av , som betyr "bare (bryst) famle".

Namamamamo er ... vel, det ordet eksisterer heller ikke på japansk, og også meningsløst. Selv Araragi forstår ikke hvorfor Mayoi sier at det er utuktig.

¹Den opprinnelige tungevrideren er ((Namamugi namagome namatamago), som betyr "rå hvete, rå ris, rå egg". Den som Mayoi sier er når alle konsonantene endres til "m"(unntatt"n"in"nama"). Dette er for å simulere uttalen av veldig små barn (f.eks. Småbarn) når deres evne til å snakke ikke er godt utviklet ennå.