Hvorfor er det forskjellige ord for “manga” og “manhwa”?

Hva skjer hver dag: Mr. Stone Cold følger med, vær tålmodig og svar bare på samtalen hans

Så i det siste har jeg lagt merke til at mange mennesker på fora har en tendens til å feile manga og manhwa. Og selvfølgelig vet jeg at manga står for tegneserier laget i Japan, og manhwa for tegneserier laget i Korea.

Men hva er grunnen til den forskjellige navngivningen? Eller er det til og med en grunn foruten at de kommer fra forskjellige land til å begynne med?

Til slutt er de begge tegneserier med vanligvis (litt avhengig av kunstneren / forfatteren selvfølgelig) samme kunst / historiebygging og lignende.

Jeg tror Manhwa bare er det koreanske ordet for det.
@MadaraUchiha Så hvorfor gjør så mange mennesker en fuzz av det? Noen anime-relaterte nettsteder ignorerer til og med hele eksistensen av manwha (myanimelist) som om det er en helt annen enhet
@Dimitrimx Det er den samme grunnen til at folk lager et så oppstyr over "anime" vs "tegneserier". Selvfølgelig er anime og tegneserier det samme. Noen mennesker vil bare få seg til å føle seg spesielle.
ikke glem manhua ...

Kort: manhwa er den koreanske lesningen av ordet 漫画, mens manga er den japanske lesningen.¹ På hvert sitt språk betyr begge ord i utgangspunktet det samme - "tegneserier". På engelsk bruker vi koreansk lesing manhwa å referere til koreanske tegneserier, og den japanske lesningen manga å referere til japanske tegneserier.

Hvorfor har vi forskjellige ord for disse tingene? Fordi manhwa og manga er det ikke det samme.

For å forklare hva jeg mener, la meg gå litt tilbake og snakke om hvorfor vi ikke bare kaller manga "tegneserier". Jeg vet at det i disse dager er noe tilbakeslag mot ideen om at "manga" er en distinkt ting fra "tegneserier", antagelig en reaksjon mot weeabooism og orientalisme fra 90-tallet, som identifiserer japansk kunst som en slags forhøyet form som er utenfor sammenligning med kunsten fra Vesten.

Det er en sannhetskjerne i dette tilbakeslaget, men det er tatt for langt. Rimelige mennesker i dag vil sannsynligvis være enige om at det ikke er noe med manga som gjør dem iboende overlegen til vestlige tegneserier - men det er absolutt slik at manga og vestlige tegneserier er det annerledes. Faktisk, bortsett fra å være av samme medium, har manga og vestlige tegneserier (for det meste) egentlig ingenting til felles! Kunststiler, typiske plott / emne, tegnarketer, formfaktorer, publikasjonsmetoder osv., Varierer alt mellom manga og vestlige tegneserier.

Nå er manhwa og manga nærmere beslektet enn manga og vestlige tegneserier, men det samme prinsippet gjelder fortsatt - det er fremtredende forskjeller mellom de to formene, og det er derfor vi ofte snakker om dem ved å bruke to forskjellige ord. Fremst blant forskjellene er det faktum at de i stor grad er skrevet av to forskjellige grupper mennesker, og dermed har en tendens til å gjenspeile interessene til to forskjellige kulturer. (Prøv å fortelle en koreansk person at deres kultur i utgangspunktet er japansk, eller omvendt - de vil sannsynligvis ikke være lykkelige!)

Til slutt vil jeg svare på dette kravet ditt:

Til slutt er de begge tegneserier med vanligvis (litt avhengig av kunstner / skribent selvfølgelig) samme kunst / historiebygging og lignende.

Det er mer med kunst enn bare medium. Medium betyr noe, men det gjør også innhold, og det ville være en grov forenkling å hevde at innholdet av manga og manhwa egentlig er det samme.