Hva mener Kyon med klassifisert informasjon som ikke kan sies på TV i episode 13 (2. dag av Endless Eight)?

सड़क पर ये सफेद रंग क्यों होता है? Traffic Lane Markings / जंक्शन, सेंट्रल, टर्मिनल का मतलब?

I episode 13 av Melankolien til Haruhi Suzumiya (2. dag i Endless Eight), omtrent 15 minutter etter, etter å ha lyttet til Mikurus tale fylt med "klassifisert informasjon", spør Kyon om den klassifiserte informasjonen er noe som ikke kan sies på TV.

Hva betyr det? Hva kan ikke sies på TV? Var dette en vits basert på en forskjell mellom anime og skriftlig materiale?

Snarere enn en vits, så jeg dette mer som Kyon gjorde en forbindelse til det vanlige fenomenet TV-nettverk sensurerer med upassende ord, oftest med den 1000 Hz tonelyden.

TV-programmer kan også bruke eufemismer til å sensurere innhold for eksempel i Breaking Bad-episoden av Mythbusters, de brukte "spesiell saus" for å referere til en viktig kjemisk ingrediens som de ikke ønsket at publikum skulle vite. Jeg antar at Kyon observerte at måten Asahina bruker "klassifisert informasjon" på ligner på hvordan TV-nettverk sensurerer visse ting.

Anime og det skrevne materialet virker ikke spesielt forskjellige i presentasjonen av denne scenen. Til sammenligning:

Roman ("Endless Eight" kapittel av The Rampage of Haruhi Suzumiya):

Jeg bør nevne at Asahina i det minste prøvde å forklare. Til akkompagnement av periodiske hulker.

'Sniff, um ... Jeg bruker normalt å kontakte fremtiden ...snuse. Men etter en uke uten , Jeg begynte å lure på om noe var galt. Og så ... Jeg ble så overrasket at jeg prøvde å gjøre det i et rush, men det var ikke noe ...sob. Hic. Hva gjør jeg...?"

Jeg aner ikke hva du skal gjøre, men gjør det fungerer som en slags sensur?

Anime (episode 13):