Kjærlighet?! | My Hero Academia
Dette kan bare være et generelt japanskspråklig spørsmål, men jeg la merke til at Iida kaller Ochaco med hederlig "kun", i stedet for "chan", eller "san" for eksempel.
Hvorfor er det og hva sier det om Iidas karakter?
Fra det jeg klarte å finne ut av, -kun, mens det mest ble brukt til menn, kan også brukes til kvinner. I følge dette,
Kun for kvinner er en mer respektfull ære enn -chan, noe som innebærer barnslig søthet.
-san kan også brukes, men i henhold til samme kilde som ovenfor,
På grunn av at -san er kjønnsnøytral og ofte brukt, kan den brukes til å referere til mennesker som ikke er nær eller som man ikke kjenner. Men, det er kanskje ikke hensiktsmessig når du bruker den på noen som er i nærheten eller når det er klart at andre heder skal brukes.
Jeg tror dette bare betyr det Iida har en tendens til å være formell, eller enda mer formell, mot kvinner / jenter (siden -kun er uformell når den brukes blant andre gutter, men til tross for dette opptrer han fortsatt seriøst selv med sine mannlige klassekamerater) og kan bare være hans måte å vise respekt på.
