Karakteren Shisei Kaburagi i Shinsekai Yori har doble iriser. Samtidig er han (en av) de kraftigste telekinesebrukere.
Etter å ha sett anime har jeg ikke funnet noen grunn til at han har doble iriser, og heller ikke hvorfor de hjelper ham (hvis de gjør det).
Er dette forklart i manga?
Dette er sannsynligvis ikke forklart i manga, fordi manga er ... vel, ikke bra.
Kaburagi Shiseis øyne er nevnt i romanen. På side 666 av utgaven av ett bind (bok V, kapittel 3; rett før Hino Koufuu blir drept) har vi:
切 れ 長 の 非常 に 大 き な は 、 澄 み き っ い た。 顔 の 造作 も 整 っ て お 、 ハ サ ム ム そ の の の そ の の の の そ の の そ の そ そ そ
鏑 木 康星氏 に は 、 片目 に つ ず つ 、 合 わ せ 四 つ の 虹彩 が あ り 、 薄 闇 の で ぎ ら 鏑 鏑 鏑 鏑 鏑 鏑 鏑 鏑 鏑 鏑 鏑 鏑 鏑 鏑 鏑 鏑 鏑 鏑と は 隔絶 し た 呪 力 の 証 な の だ と い う。
Grovt oversatt,
Hans uvanlig store, mandelformede øyne var lyse. Ansiktet hans var så godt skulpturert, at jeg til og med kunne ha kalt ham kjekk - bortsett fra hans bisarre øyne.
Kaburagi Shisei hadde fire iriser - to i hvert øye. De skinte gjennom mørket og glødet i fargen på rav. Denne særegenheten var genetisk i opprinnelsen, og hadde blitt overført Kaburagi-slekten i generasjoner. De var et vitnesbyrd om at hans cantus var på et helt annet nivå enn det vanlige folket.
Så jeg antar at det bare er en slags genetisk rarhet i familien hans, sannsynligvis en godartet fenotypisk bivirkning av hvilken mutasjon som helst som gjør folk i familien hans spesielt kraftige PK-brukere.
