Anonim

Kan ikke stole på noen i føderalt fengsel - Mike the Situation's Prison Stories

I følge denne Wikia-siden, der den diskuterer forskjellen mellom TV og DVD:

En av de mest bemerkelsesverdige forskjellene er endringen av Nanohas beryktede "døde" uttrykk når du kaster Crossfire Shoot på Teana i StrikerS til en mer skuffet.

Da jeg kjøpte DVD-settet som hadde alle 3 seriene og de 2 filmene fra eBay, antok jeg at det var de riktige japanske DVDene. Men gitt hvor ofte undertekstene endrer skrift og hvordan oversettelsen av navnene og terminologiene endres i senere episoder, er det åpenbart at selgeren laget kopiene fra fansubs.

Når det er sagt, er jeg usikker på om episoden jeg så var en fra DVD-utgivelsen eller den japanske TV-utgivelsen.

Så jeg lurer på, hva er Nanohas "døde" uttrykk? Hvordan sammenlignes det med hennes skuffede? Og hvorfor skulle det endres?

4
  • how repeated name is different in later episodes Ikke sikker på hva du mener her. (Ikke veldig viktig for spørsmålet, skjønt).
  • Om emnet, en kommentar som dette blogginnlegget ser ut til å avsløre noe om det, selv om jeg ikke forstår det, siden jeg ikke ser på denne serien: kurogane.animeblogger.net/2007/05/21/nanoha-white-devil -modus
  • @nhahtdh Navnet er nesten helt sikkert med henvisning til Nanohas enhetsnavn: Raging Heart versus Raising Heart. De offisielle subs starter med en (heve, tror jeg), og bytter til den andre. Raging var den mest populære blant fans, selv om jeg mener Raising er offisielt riktig.
  • @nhahtdh det jeg refererte til var når skjebnen først ble introdusert, det er verken skjebnen ikke Feito i undergruppen, men noe annet som bare ser feil ut, men som deretter blir korrigert i andre episoder, jeg visste skjebnens navn før hånden og hva jeg så det trodde jeg " vent, hvordan kan offisielle abonnenter få det så galt? " det er andre tilfeller, men det er den som hovedsakelig holdt fast ved meg

Se dette bildet:

Bildet består av sammenligningsbilder mellom TV-sendingen (til venstre) og DVDene (til høyre). Bortsett fra den nederste høyre, tydeligvis. Resten er legitime bilder.

Dette er den beryktede hvite djevelscenen fra StrikerS, og du burde ikke ha mye problemer med å legge merke til betydelige forskjeller i ansiktene, spesielt i Nanoha.

Alvorlighetsgraden av forskjellen skulle også tyde på hvorfor den ble endret: de bestemte at Nanohas reaksjon og karakterisering i den scenen var upassende dystre og harde. I sendingen blir hun døpt til brutalitet. På DVD-ene er hun skuffet, men kult og i kontroll.

2
  • du er sikker på at den tredje til venstre ikke er falsk, jeg husker ikke at Tiida Lanster så ut som Suzaku Kururugi, men hvis den ikke er falsk, kan det bare bevise at fansen jeg så, var på TV-versjonen, og jeg tok feil Nanohas "døde" uttrykk som skuffet og ventet noe annet (selv om jeg husker at Nanohas håndblødning blokkerte Teanas angrep)
  • 1 @ Memor-X Jeg tror det er legitimt, selv om jeg ikke har videokopier av hver versjon å bekrefte. Jeg ønsket en versjon uten vitsebildet, slik at vi ikke skulle være mistenkelige for sikring andre steder, men fant den ikke.