Får mangalisenshavere i Nord-Amerika og Europa materiale ved å skanne tankbons eller kjøpe rådata direkte?

Dragonball Absalon Episode # 3

I Asia er det ikke uvanlig at en mangalisensinnehaver, i stedet for å betale ekstra avgifter for å skaffe råmateriale direkte fra Japan, skanner tankobons og skriver dem ut på nytt.

Dette er billigere, men som et resultat blir bildene forstørret / beskåret i forhold til den japanske originalen. Dette er fordi de skannede dataene har en tendens til å utelate utskriftsblødningen, og en del av ikke-bløtkanten blir skrevet ut på nytt som utskriftsblødning i stedet.

Når skanningen ikke gjøres riktig, vil de skannede manga-skjermtonene se noen rive og andre uønskede ekstra mønstre.

Skjer dette også med vestlige mangalisensinnehavere og innholdsdistributører?

Personlig har jeg ikke hørt om Tankobon-skanning av offisielle lisensgivere, bare av scanlators. Har du kanskje et eksempel på en lisensinnehaver som gjorde dette i Asia-regionen?
@Dimitrimx Her er en sammenligningsvideo for ARIA: youtu.be/XoN-YY_rtjc?t=246 Her viser det spesielt at skanningen er forstørret for å kompensere for mangelen på blødning. Senere i videoen viser den også gjenstander forårsaket av forstørring av skanningen.
Jeg tror du virkelig spør om rettighetshavere, ikke en lisensgiver / kopierettighetshaver. Du spør virkelig om festen på mottakersiden av lisensiering, ikke sant? Det er rettighetshaver.
Se for eksempel denne delen om Manga Entertaiment: "Manga Entertainment er en produsent, rettighetshaver, og distributør av japansk animasjon i Storbritannia og tidligere USA som ble grunnlagt i 1987. "
@ EddieKal ops Jeg er dårlig på engelsk.

Jeg er ikke sikker på om jeg fullt ut kan svare på spørsmålet ditt, hovedsakelig fordi jeg bare er forbruker og ikke er involvert på noen måte i bransjene. Men jeg husker (litt) på eBookJapan (før Yahoo.co.jp kjøpte dem ut) eldre manga ble (eller så ut / føltes som) skannet, men senere ville de remastre, og noen ganger til og med digitalt publisere svart-hvitt versjon og farget remastered versjon, og lades annerledes.

Jeg er heller ikke i et marked som forbruker av oversatt tankoubon (dvs. som du sier, "Asia-regionen" og vestlige lisensgivere) annet enn japansk, så jeg kan bare svare på digital manga jeg kjøper fra de få stedene jeg kan kjøpe fra direkte i Japan (før eBookJapan ble eid av Yahoo.co.jp, var jeg i stand til å betale med ikke-japansk kredittkort, nå er det vanskeligere å kjøpe - hovedsakelig antar jeg på grunn av lov om opphavsrett bare beskytter japanske utgivere i Japan) men skannede jeg har sett var bare fra nysgjerrighetene mine om "åh, jeg vil lese denne mangaen igjen" og gjorde tachiyomi for å se om jeg virkelig ønsket å kjøpe den, så jeg har ingen kjøpte eksemplarer av noe tankoubon som ser ut som det ble skannet for bevis.

Igjen, jeg vet ikke om jeg svarte i det minste litt på spørsmålet ditt, hovedsakelig fordi jeg ikke er i markedet for andre asiatiske oversettelser, men som nevnt, på grunn av copyright-begrensninger, hvis det er skannet, har jeg andre tanker at de kanskje ikke er en legitim utgiver, men du kan sannsynligvis gå til eBookJapan for å se om de har (som i, de selger) en digital versjon av tanken du er interessert i, og hvis de selger den, finnes det sannsynligvis en legitim digital versjon fra forlaget (jeg er ikke her for å forkynne om piratkopiering eller hvor viktig det er å støtte mangaforfattere, så la det være opp til ditt skjønn om du vil betale / støtte det skannede markedet), og jeg håper jeg var i stand til indirekte å svare på noen deler.