Anonim

Levi's Drunk Antics

På slutten av brorskapet ofrer Edward porten sin for å bringe Al tilbake med kroppen sin. Mens han gjør det, forteller sannheten som er knyttet til Eds gate ham:

Du har beseiret meg. Ta alt du vil!

Så hvorfor fikk ikke Ed beinet tilbake, når han kan få alt hvis han ofrer porten sin?

4
  • Merk at det ikke kan være som Edward kan ha bokstavelig "alt" hvis han ofrer porten sin: for eksempel ville det være ekstremt for ham å kunne få moren tilbake på denne måten.
  • ya, men i det minste kan han få benet tilbake
  • Arcanes svar dekker allerede det jeg tror er kjerneproblemet, men jeg vil også merke at i den kantonesiske dubben fra samme episode ser sannheten ut til å si noe mer i retning av "Ta det du kom til å hente, da [nå du har beseiret meg]! " i stedet for "Ta alt du vil!"
  • @Maroon Hyggelig å ta det opp. Kantonesisk fikk det riktig siden han bare gikk til Sannheten, dvs. gjør Human Transmutation igjen for å få Al tilbake.

Dette er sannsynligvis forskjell i oversettelse. I manga er det gjort ganske klart. Hele samtalen handler bare om Al. Se på følgende transmutasjoner og ofringene. Ed ofret benet og kroppen hans for moren deres. Ed ofret hånden for Als sjel. Al ga sin sjel for Eds hånd. Ed gir opp transmutasjonsporten for Als kropp og sjel.

Jeg husker ikke hele samtalen i Anime, men i Manga foregår følgende samtale. Ref: kapittel 108 i manga

Sannheten: Kom for din bror, Eh? Men hvordan planlegger du å hente ut et menneske? Hvordan vil du betale? Vil du tilby hele DITT vesen?
Ed: Jeg har betalingen din her. Det er veldig stort skjønt. [..]
Sannheten: Det er det riktige svaret Alchemist. Du har slått sannheten. Gjør krav på premien din. Alt sammen.

Således virket det som om kuppet var Als hele vesen. Alt sammen.

Nå kan du alltid argumentere for at utvekslingen ikke var "ekvivalent", og Ed burde ha bedt om benet også. Vi kunne snakke om dette hele dagen! Men bare å berøre overflaten, det handler om hovedtemaene i FMA. Personlig ansvar og offer. Både Ed og Al er klare til å ofre alt for hverandre. Men Ed ville ikke bruke en filosof Stone eller Hohenheim selv for å bringe Als kropp eller lemmer tilbake. Dette har blitt gjentatt flere ganger. Til slutt er Ed fornøyd med hva han kan få og være normal, fordi han fortsatt har vennene sine.

Redigere: @Maroon fremhever også forskjellen i oversettelse, ved å nevne den kantonesiske dubben. Dette støtter videre forskjellene i oversettelse.

Jeg vil også legge merke til at i den kantonesiske dubben av samme episode ser det ut til at Sannheten sier noe mer i retning av "Ta det du kom for å hente, så [nå som du har beseiret meg]!" i stedet for "Ta alt du vil!"

2
  • 4 vil legge til at nektet å bruke en Philospher Stone eller Hohenheim var på grunn av livene som ble ofret for begge, og begge Elrics ønsket å få tilbake det de mistet, men ikke på bekostning av andres liv
  • 1 @Arcane også i anime, de begynner med å si at Ed har kommet for Al, men siden sannheten sa "ta alt", fikk jeg denne tvilen. Takk for at du fjernet det.

På engelsk kalt FullMetal Alchemist: Brotherhood på Netflix Del 5 Episode 11. Samtalen mellom Ed og The Truth går slik ...

(Etter å ha hørt stemmene til alle vennene hans)

Ed: Hvem trenger til og med alkymi? Når jeg har fått dem.
Sannheten: (Smiler) Du har gjort det. Det er riktig svar.
Ed: (Klapper hendene)
Sannheten: Godt jobbet. Du slo meg.
Ed: (Vender seg om og berører døren til sannhetsportalen)
Sannheten: (Står opp) Fortsett. Ta ham hjem.
Ed: (Transmuterer sin sannhetsportal)
Sannheten: (Da han forsvinner med døren) Bakdøren er der borte. (Peker bak ham mot Alphonse) Farvel Edward Elric.

Det er ganske klart gjennom hele samtalen (inkludert dialog som ikke er nevnt ovenfor) at de bare snakker om Alphonse. Og hvis du ser på alle transmutasjonene og ofrene som Ed og Al har gjort i showet, er det til slutt en "ekvivalent utveksling".

I begynnelsen:

For å få moren deres - Ed mistet beinet og Al mistet kroppen.

For å få Al's soul - Ed mistet armen.

Til slutt:

Al mistet sjelen - For å få Eds arm.

Ed mistet alkymien sin (Portal of Truth) - For å få Als kropp og Als sjel.

Det er på grunn av Equivalent Exchange:

  1. Ed byttet armen mot Al.
  2. Al byttet da sin sjel mot Eds arm.
  3. Ed byttet deretter ut sin evne for alkymi for å få Al tilbake.

Det fullførte Equivalent Exchange mellom brødrene.

Prisen Ed betalte for den menneskelige transmutasjonen av moren deres, var hans ben. Det var en annen sak alt sammen.