Marianas Trench - By Now (tekster på skjermen)
Jeg har lurt på dette i evigheter:
Ved slutten av Fra den nye verden, Saki har dette papiret på skrivebordet sitt. Nedenfor kan du se det (og noen oversatte dem til spansk).
Tilsynelatende er dette navn, og noen av dem blir etterfulgt av et nummer. Dessverre kjenner jeg ikke igjen noen av disse navnene, så jeg er ikke sikker på hva denne artikkelen handler om.
Først gjettet jeg at det var en slags avdøde folkeliste (tall som representerer deres alder?). Imidlertid lyder det fjerde navnet "New Yuubari", så det høres ut som en plass i stedet for noen ... men det mangler et tall, så det kan faktisk være et overskrift, som i "følgende mennesker døde i New Yuubari" - det samme for "Shinamoto", noe som gir mening - men da mangler de tre første navnene en overskrift.
Så jeg er ikke sikker - hva er dette papiret?
Dette er alle stedsnavn. er en markør for en by / blokk / nabolag / distrikt eller vei / gate.
kan uttales "yuubari." Oversetterne prøvde sannsynligvis å bare navnene som om de var faktiske stedsnavn. F.eks. "Nye Amsterdam."
Historien er hovedsakelig satt er 66 (Kamisu 66th District), det er 8 andre distrikter:
- , Yuubari New District (Hokkaidou-regionen)
- 71 , Shiroishi 71th District (Touhoku region)
- , Tainai 84th District (Hokuriku region)
- , Koumi 95th District (Chuubu region)
- 59 , Seika 59th District (Kansai region)
- , Iwami Ginzan (Silver Mine) District (Chuugoku region)
- , Shimanto District (Shikoku-regionen)
- , Saikai 77th District (Kyushu region)
Disse er alle oppkalt etter virkelige steder, inkludert Kamisu.
2- Hyggelig! Vet vi hva som var formålet med papiret?
- De er andre bosetninger i Japan (det er 9 av dem totalt), så jeg antar at hun skriver ting om Goma, Akki osv. for å dele med andre bosetninger.
